1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,843
7 de septiembre de 1996.

4
00:00:16,710 --> 00:00:19,968
Tupac Shakur llega en coche a Las Vegas.

5
00:00:20,010 --> 00:00:22,998
Está a punto de asistir al
Bruce Seldon contra Mike Tyson

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,263
combate de boxeo en el MGM Grand.

7
00:00:26,970 --> 00:00:29,868
8:30 PM la gente comienza a abandonar la pelea.

8
00:00:29,910 --> 00:00:32,268
Shakur ve a Orlando Anderson,

9
00:00:32,310 --> 00:00:35,958
un miembro del lado sur
Lo muerde y lo golpea en la cara,

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,171
tirándolo al suelo.

11
00:00:38,213 --> 00:00:41,178
23:00 horas, tras el altercado,

12
00:00:41,220 --> 00:00:44,268
Suge Knight y Tupac se marcharon en el coche de Knight.

13
00:00:44,310 --> 00:00:47,328
seguido por el resto de la tripulación de Tupac.

14
00:00:47,370 --> 00:00:49,248
Sólo 15 minutos después,

15
00:00:49,290 --> 00:00:53,718
Se realizaron un total de 13 disparos contra el automóvil en el que se encontraba Shakur.

16
00:00:53,760 --> 00:00:56,418
Entonces una ambulancia recogió a Shakur y Knight.

17
00:00:56,460 --> 00:00:58,938
llevándolos al Centro Médico Universitario,

18
00:00:58,980 --> 00:01:02,073
donde se sometió Shakur
la primera de tres operaciones.

19
00:01:03,570 --> 00:01:07,383
Seis días después, Tupac Shakur es declarado muerto.

20
00:01:19,417 --> 00:01:20,898
Todos los papeles me edificaron.

21
00:01:20,940 --> 00:01:22,578
Ahora me destruyen en la misma imagen.

22
00:01:22,620 --> 00:01:23,943
que ellos perpetuaron.

23
00:01:27,540 --> 00:01:29,658
No lo tuerzas. Esta no es mi vida real.

24
00:01:29,700 --> 00:01:32,050
Así no es como se supone que debe ser mi vida real.

25
00:01:36,720 --> 00:01:38,748
La estrella del rap gangster, Tupac Shakur,

26
00:01:38,790 --> 00:01:40,638
fue sometido anoche a una tercera operación

27
00:01:40,680 --> 00:01:42,318
para corregir complicaciones internas

28
00:01:42,360 --> 00:01:44,160
a raíz del tiroteo desde un vehículo.

29
00:01:45,750 --> 00:01:49,818
La policía dice que se hicieron disparos
de un Cadillac blanco que pasaba.

30
00:01:49,860 --> 00:01:52,098
No tengo paciencia para que alguien dude de mí.

31
00:01:52,140 --> 00:01:53,268
Ninguno, en absoluto.

32
00:01:53,310 --> 00:01:55,218
Es muy difícil aquí, ¿sabes lo que digo?

33
00:01:55,260 --> 00:01:57,410
Si mi gente no me defiende, ¿quién lo hará?

34
00:03:12,752 --> 00:03:15,638
Nacido el 16 de junio de 1971

35
00:03:15,680 --> 00:03:18,528
en la sección East Harlem de Manhattan,

36
00:03:18,570 --> 00:03:21,228
Ladrones de la parroquia de Lasane pasó a llamarse

37
00:03:21,270 --> 00:03:25,249
justo antes de su primer cumpleaños después de Tupac Amaru,

38
00:03:25,291 --> 00:03:28,428
un revolucionario sudamericano del siglo XVIII

39
00:03:28,470 --> 00:03:30,078
quien fue ejecutado después de liderar

40
00:03:30,120 --> 00:03:33,048
un levantamiento contra el dominio español.

41
00:03:33,090 --> 00:03:36,021
Tupac, este yo decidido a superar mis obstáculos.

42
00:03:36,063 --> 00:03:38,928
Este cambio de nombre no es ninguna sorpresa.

43
00:03:38,970 --> 00:03:40,848
cuando te enteras de que sus padres,

44
00:03:40,890 --> 00:03:43,398
Afeni Shakur y Billy Garland

45
00:03:43,440 --> 00:03:45,558
fueron revolucionarios ellos mismos

46
00:03:45,600 --> 00:03:49,622
como miembros activos de la
Partido Pantera Negra en Nueva York.

47
00:03:49,664 --> 00:03:53,022
Afeni, la madre de Tupac, fue juzgada en la ciudad de Nueva York

48
00:03:53,064 --> 00:03:56,388
como parte del caso penal Panther 21

49
00:03:56,430 --> 00:03:59,343
apenas un mes antes de que naciera el rapero.

50
00:04:00,690 --> 00:04:02,298
Entonces, cuando los Panthers atacaron,

51
00:04:02,340 --> 00:04:03,708
el gobierno entró en pánico

52
00:04:03,750 --> 00:04:06,018
y tenían algo llamado COINTELPRO.

53
00:04:06,060 --> 00:04:07,278
Y se sintieron como los Panthers

54
00:04:07,320 --> 00:04:08,924
fueron perjudiciales para la sociedad estadounidense.

55
00:04:08,966 --> 00:04:10,998
Así que allanaron todas las casas de los Panthers.

56
00:04:11,040 --> 00:04:13,038
especialmente aquellos que sintieron que

57
00:04:13,080 --> 00:04:15,888
Podría hacer el mayor daño como orador.

58
00:04:15,930 --> 00:04:17,898
Entonces mi madre estaba embarazada de nueve meses, ya sabes,

59
00:04:17,940 --> 00:04:19,398
siete meses de embarazo.

60
00:04:19,440 --> 00:04:22,848
Pusieron una cerilla en la puerta y dijeron: "Fuego, fuego".

61
00:04:22,890 --> 00:04:24,318
Y ya sabes, son como las cinco de la mañana.

62
00:04:24,360 --> 00:04:26,688
Entonces mi madre abrió la puerta y entraron de golpe.

63
00:04:26,730 --> 00:04:29,508
ponerle una escopeta en el vientre de embarazada,

64
00:04:29,550 --> 00:04:32,358
y le puso una pistola en la cabeza y le dijo: "No te muevas".

65
00:04:32,400 --> 00:04:33,858
Adiós, adiós, adiós".

66
00:04:33,900 --> 00:04:35,450
Él dijo: "Estás bajo arresto".

67
00:04:37,080 --> 00:04:38,298
En la ciudad de Nueva York,

68
00:04:38,340 --> 00:04:40,908
dos comisarías y una oficina de educación

69
00:04:40,950 --> 00:04:43,818
fueron el objetivo de bombardeos sincronizados planificados

70
00:04:43,860 --> 00:04:46,098
y ataques con rifles de largo alcance.

71
00:04:46,140 --> 00:04:48,963
21 miembros de Black Panther fueron detenidos.

72
00:04:49,860 --> 00:04:52,068
El juicio finalmente llegó a su fin.

73
00:04:52,110 --> 00:04:55,938
con los 21 acusados absueltos de todos los cargos.

74
00:04:55,980 --> 00:04:58,338
Tupac Shakur nació apenas un mes

75
00:04:58,380 --> 00:05:00,303
después de que su madre fuera liberada.

76
00:05:02,490 --> 00:05:03,281
entonces tenías razón

77
00:05:03,323 --> 00:05:06,528
en medio de la tormenta temprano en la mañana.

78
00:05:06,570 --> 00:05:07,459
Todavía estoy en la tormenta.

79
00:05:07,501 --> 00:05:10,045
De hecho, mi madre estaba en un libro.

80
00:05:10,087 --> 00:05:11,785
Hay un libro sobre mi madre llamado,

81
00:05:11,827 --> 00:05:12,675
"Búscame en el torbellino".

82
00:05:12,717 --> 00:05:15,873
Y me gusta pensar que ese es mi lema.

83
00:05:18,000 --> 00:05:19,848
Sus intensas canciones de hip hop.

84
00:05:19,890 --> 00:05:23,748
sobre la brutal realidad de
existencia para tanta gente

85
00:05:23,790 --> 00:05:27,468
pasaría a convertirlo en un
revolucionario por derecho propio,

86
00:05:27,510 --> 00:05:29,463
alterando el panorama musical.

87
00:05:33,750 --> 00:05:35,688
La vida era un desafío.

88
00:05:35,730 --> 00:05:38,058
Tupac inicialmente odiaba a su madre.

89
00:05:38,100 --> 00:05:40,248
ya que ella era activa en el movimiento

90
00:05:40,290 --> 00:05:42,378
y nunca tuvo tiempo para su hijo

91
00:05:42,420 --> 00:05:44,808
porque ella estaba dando discursos,

92
00:05:44,850 --> 00:05:48,625
recorrer campus y asistir a manifestaciones.

93
00:05:48,667 --> 00:05:50,658
"Siempre me pareció que a ella le importaba más

94
00:05:50,700 --> 00:05:54,153
"Más sobre la gente que sobre su gente", afirmó.

95
00:05:57,210 --> 00:06:01,878
Tupac era un tímido y reservado.
niño que lee mucho,

96
00:06:01,920 --> 00:06:04,548
Escribió poesía y llevó un diario.

97
00:06:04,590 --> 00:06:07,428
Le gustaba ver la televisión solo,

98
00:06:07,470 --> 00:06:11,508
imaginándose a sí mismo como parte
de los mundos que observó.

99
00:06:11,550 --> 00:06:13,668
En su mente impresionable,

100
00:06:13,710 --> 00:06:15,408
convertirse en actor le permitiría

101
00:06:15,450 --> 00:06:18,468
para escapar y compartir la felicidad de la gente.

102
00:06:18,510 --> 00:06:21,018
Incluso unirse a una familia televisiva ficticia

103
00:06:21,060 --> 00:06:24,198
le haría no sentirse tan solo.

104
00:06:24,240 --> 00:06:29,028
Hice una obra en el Teatro Apollo para Jesse Jackson.

105
00:06:29,070 --> 00:06:32,298
cuando estaba corriendo por
presidente, fue para su campaña.

106
00:06:32,340 --> 00:06:33,228
¿Fue esto siempre?

107
00:06:33,270 --> 00:06:34,459
¿Qué tipo de ambición tuya?

108
00:06:34,501 --> 00:06:36,918
¿Tuviste el gusanillo del mundo del espectáculo cuando eras joven?

109
00:06:36,960 --> 00:06:37,998
Quiero decir, lo entendí entonces,

110
00:06:38,040 --> 00:06:41,148
pero en ese momento parecía algo divertido de hacer.

111
00:06:41,190 --> 00:06:42,348
Porque tenía 13 años, quiero decir.

112
00:06:42,390 --> 00:06:44,778
Pero me picó el gusanillo cuando subí al escenario.

113
00:06:44,820 --> 00:06:46,608
y toda esa gente aplaudía.

114
00:06:46,650 --> 00:06:47,441
Entonces fue cuando lo conseguí.

115
00:06:47,483 --> 00:06:49,668
Pero en realidad disfruto expresándome.

116
00:06:49,710 --> 00:06:51,468
Cada vez que puedo expresarme,

117
00:06:51,510 --> 00:06:55,248
Puedo dejar algo del dolor
pasar de niño a ser como el mío.

118
00:06:55,290 --> 00:06:57,953
Por eso disfruto actuar.

119
00:06:59,730 --> 00:07:01,608
Un traslado a Baltimore, Maryland,

120
00:07:01,650 --> 00:07:05,778
sucedió en el mismo año
cuando la madre de Tupac perdió su trabajo.

121
00:07:05,820 --> 00:07:09,558
Después de dos años en la escuela secundaria Paul Laurence Dunbar,

122
00:07:09,600 --> 00:07:11,028
hubo una transferencia de bienvenida

123
00:07:11,070 --> 00:07:14,808
a la Escuela de Baltimore para
las Artes, donde la actuación, el ballet,

124
00:07:14,850 --> 00:07:18,978
la poesía y el jazz estaban en marcha
ofrecido al adolescente creativo

125
00:07:19,020 --> 00:07:21,648
que a menudo actuaba en obras de Shakespeare,

126
00:07:21,690 --> 00:07:24,318
representando los temas eternos del poder,

127
00:07:24,360 --> 00:07:26,508
Política, violencia y amor.

128
00:07:26,550 --> 00:07:30,078
Lo había visto de primera mano en sus primeros años.

129
00:07:30,120 --> 00:07:32,478
La Escuela de Artes inauguró Tupac

130
00:07:32,520 --> 00:07:35,868
a una gama de música inesperadamente ecléctica,

131
00:07:35,910 --> 00:07:39,783
incluyendo U2 Culture Club y Sinead O'Connor.

132
00:07:40,770 --> 00:07:44,358
Tupac era un estudiante popular en Baltimore Arts,

133
00:07:44,400 --> 00:07:47,973
conocido por su humor y capacidad para mezclarse con todos.

134
00:07:50,760 --> 00:07:54,408
Su madre se mudó nuevamente a Marin City, California,

135
00:07:54,450 --> 00:07:56,778
justo al norte de San Francisco.

136
00:07:56,820 --> 00:07:59,928
Tupac pensó al alejarse de Baltimore,

137
00:07:59,970 --> 00:08:02,688
estaría dejando atrás una vida de pobreza

138
00:08:02,730 --> 00:08:05,238
en un barrio plagado de delincuencia.

139
00:08:05,280 --> 00:08:08,178
Pero California resultó ser aún peor.

140
00:08:08,220 --> 00:08:11,808
Dijo que la pobreza que
encontrado en sus primeros años

141
00:08:11,850 --> 00:08:14,658
le ayudó a relacionarse con tanta gente.

142
00:08:14,700 --> 00:08:17,538
Y fue aquí donde su madre, Afeni,

143
00:08:17,580 --> 00:08:19,842
sucumbió a la adicción al crack.

144
00:08:24,660 --> 00:08:26,838
Tupac dijo que él y su madre

145
00:08:26,880 --> 00:08:29,988
Pasaron por muchas etapas en su relación.

146
00:08:30,030 --> 00:08:32,958
Al principio eran madre e hijo,

147
00:08:33,000 --> 00:08:35,928
luego sargento instructor y cadete,

148
00:08:35,970 --> 00:08:39,063
entonces era como un dictador y un país pequeño.

149
00:08:41,970 --> 00:08:45,288
Con la adicción al crack de su madre difícil de soportar,

150
00:08:45,330 --> 00:08:48,498
Finalmente fue demasiado y se mudó.

151
00:08:48,540 --> 00:08:51,198
El hecho de que estuviera solo, lo rompió.

152
00:08:51,240 --> 00:08:53,298
y sin donde quedarse

153
00:08:53,340 --> 00:08:57,108
significó que se encontró con malas compañías, fumando marihuana,

154
00:08:57,150 --> 00:09:00,348
quedarse con traficantes de drogas, delincuentes y proxenetas,

155
00:09:00,390 --> 00:09:04,368
creyendo ingenuamente que ellos
se preocupaba por su bienestar.

156
00:09:04,410 --> 00:09:08,178
Deseaba tener un padre, un modelo masculino a seguir.

157
00:09:08,220 --> 00:09:11,898
Pero, en cambio, estas personas fueron sus personas influyentes.

158
00:09:11,940 --> 00:09:13,848
Se convirtieron en sus modelos a seguir.

159
00:09:13,890 --> 00:09:17,538
Y escuchando su música, queda clara la influencia.

160
00:09:17,580 --> 00:09:19,713
el tiempo que pasó en las calles.

161
00:09:22,740 --> 00:09:24,948
Un nuevo sello discográfico llamado Interscope,

162
00:09:24,990 --> 00:09:27,318
estaba buscando futuros artistas de hip hop

163
00:09:27,360 --> 00:09:29,838
en el verano de 1991.

164
00:09:29,880 --> 00:09:32,898
Tupac firmó el acuerdo con Interscope en agosto.

165
00:09:32,940 --> 00:09:35,238
irónicamente, antes que cualquiera de sus camaradas

166
00:09:35,280 --> 00:09:38,478
del underground digital consiguió acuerdos en solitario.

167
00:09:38,520 --> 00:09:40,698
Fue un golpe de buena suerte.

168
00:09:40,740 --> 00:09:42,858
porque la hija del multimillonario

169
00:09:42,900 --> 00:09:45,558
quien fundó la empresa, Ted Field,

170
00:09:45,600 --> 00:09:47,883
Había escuchado su demo y me encantó.

171
00:09:48,720 --> 00:09:52,968
Tupac grabó su álbum debut "2Pacalypse Now"

172
00:09:53,010 --> 00:09:55,008
mientras recita en Oakland.

173
00:09:55,050 --> 00:09:56,725
El álbum incluye los sencillos.

174
00:09:56,767 --> 00:09:59,628
"Brenda tiene un bebé" y "Atrapada".

175
00:09:59,670 --> 00:10:01,488
Pasó de ser desconocido

176
00:10:01,530 --> 00:10:04,788
a tener un disco que se vende platino.

177
00:10:04,830 --> 00:10:07,368
El álbum sigue la vida de un joven negro.

178
00:10:07,410 --> 00:10:09,138
de principio a fin,

179
00:10:09,180 --> 00:10:12,018
detallando embarazos adolescentes, pobreza,

180
00:10:12,060 --> 00:10:14,628
consumo de drogas y brutalidad policial.

181
00:10:14,670 --> 00:10:18,633
También incluye referencias
a los problemas personales del artista.

182
00:10:19,500 --> 00:10:23,328
Con la emoción de que su primer disco aparezca en MTV,

183
00:10:23,370 --> 00:10:25,458
Un incidente impactante ocurrió cuando Tupac

184
00:10:25,500 --> 00:10:27,813
fue brutalmente golpeado en la cabeza.

185
00:10:28,830 --> 00:10:30,318
En esta conferencia de prensa,

186
00:10:30,360 --> 00:10:34,968
Pac entra en detalles sobre lo que le pasó.

187
00:10:35,010 --> 00:10:38,808
Básicamente, caminé
la calle, 17 y Broadway.

188
00:10:38,850 --> 00:10:40,908
El policía me paró en la acera.

189
00:10:40,950 --> 00:10:42,213
y pedí ver mi identificación.

190
00:10:43,710 --> 00:10:45,498
Me molestaron por mi nombre.

191
00:10:45,540 --> 00:10:48,237
Los oficiales dijeron: "Tienes que aprender cuál es tu lugar".

192
00:10:49,080 --> 00:10:51,018
Me estaban acusando de cruzar imprudentemente.

193
00:10:51,060 --> 00:10:53,148
Así que estaba riffs, discutiendo sobre

194
00:10:53,190 --> 00:10:55,640
¿Por qué me acusarían de un delito tan insignificante?

195
00:10:56,700 --> 00:10:58,647
Entonces seguí gritando, pidiéndole que me diera mi citación.

196
00:10:58,689 --> 00:11:01,038
y déjame seguir con mis asuntos.

197
00:11:01,080 --> 00:11:01,871
Lo siguiente que sé,

198
00:11:01,913 --> 00:11:04,368
mi cara estaba siendo enterrada en el concreto

199
00:11:04,410 --> 00:11:06,978
y yo estaba acostado boca abajo en la cuneta,

200
00:11:07,020 --> 00:11:09,610
despertar de estar inconsciente esposado

201
00:11:10,500 --> 00:11:12,048
con sangre en mi cara,

202
00:11:12,090 --> 00:11:14,058
y voy a ir a la cárcel por resistirme al arresto.

203
00:11:14,100 --> 00:11:15,498
Eso es acoso para mí.

204
00:11:15,540 --> 00:11:17,118
que me tienen que parar en mitad de la calle

205
00:11:17,160 --> 00:11:20,178
y comprobado como nosotros en el sur
África y pedí mi identificación.

206
00:11:20,220 --> 00:11:23,358
El oficial Boyovich repetidamente
me estrelló la cara contra el suelo

207
00:11:23,400 --> 00:11:25,128
mientras Rodgers simplemente me puso las esposas.

208
00:11:25,170 --> 00:11:27,070
Eso no es necesario para cruzar la calle imprudentemente.

209
00:11:28,410 --> 00:11:30,708
Tenía una demanda de 10 millones,

210
00:11:30,750 --> 00:11:32,778
que dijeron que arreglarían,

211
00:11:32,820 --> 00:11:35,328
pero Tupac dijo: "A nadie le importaba".

212
00:11:35,370 --> 00:11:39,138
Lo que le importaba a la gente era
lo que estalló con la noticia.

213
00:11:39,180 --> 00:11:42,498
No vieron que lo golpearan por cruzar la calle imprudentemente,

214
00:11:42,540 --> 00:11:46,608
imagenes de el con la cabeza
y el ojo ensangrentado y magullado.

215
00:11:46,650 --> 00:11:47,628
Todo lo que querían ver

216
00:11:47,670 --> 00:11:51,303
eran las imagenes de el
saliendo de la cárcel esposado.

217
00:11:52,140 --> 00:11:54,288
Fue una experiencia traumática,

218
00:11:54,330 --> 00:11:56,928
sino un rito de iniciación para él.

219
00:11:56,970 --> 00:11:59,508
Pac vino de una familia donde la policía

220
00:11:59,550 --> 00:12:02,238
había matado a las personas cercanas a él.

221
00:12:02,280 --> 00:12:05,958
Después de que la policía de Oakland
Lo golpearon, cambió.

222
00:12:06,000 --> 00:12:09,918
Se conformó con $42,000 porque estaba cansado

223
00:12:09,960 --> 00:12:13,998
de estar en el tribunal, sabiendo
podría haber conseguido más dinero,

224
00:12:14,040 --> 00:12:16,522
pero conformándose con que se acabe.

225
00:12:21,990 --> 00:12:25,038
A menudo se quejaba de que le habían malinterpretado,

226
00:12:25,080 --> 00:12:29,658
Tupac comentó: "Todo
En la vida no todo es hermoso."

227
00:12:29,700 --> 00:12:32,328
Hay muchos asesinatos y drogas.

228
00:12:32,370 --> 00:12:34,968
Un álbum perfecto habla de las cosas difíciles.

229
00:12:35,010 --> 00:12:37,368
y las cosas divertidas y cariñosas.

230
00:12:37,410 --> 00:12:39,318
Lo que me molesta es que,

231
00:12:39,360 --> 00:12:42,378
Parece que muchas de las cosas sensibles que escribo

232
00:12:42,420 --> 00:12:44,427
"simplemente pasa desapercibido".

233
00:12:49,890 --> 00:12:52,848
Su álbum debut "2Pacalypse Now"

234
00:12:52,890 --> 00:12:55,188
captura la difícil situación del individuo negro

235
00:12:55,230 --> 00:12:57,888
en una era marcada por la Reaganomics

236
00:12:57,930 --> 00:13:00,018
y la epidemia de crack de los 80,

237
00:13:00,060 --> 00:13:02,118
destacando la opresión, la ira,

238
00:13:02,160 --> 00:13:05,358
y la realidad de un mundo que lamentablemente,

239
00:13:05,400 --> 00:13:07,458
no se siente muy diferente

240
00:13:07,500 --> 00:13:08,793
del clima actual.

241
00:13:12,240 --> 00:13:14,995
Estos temas provocaron controversia.

242
00:13:15,037 --> 00:13:18,588
"La historia del soldado" cuenta la historia de un joven negro

243
00:13:18,630 --> 00:13:21,618
quien dispara a un oficial de policía en represalia

244
00:13:21,660 --> 00:13:24,153
por su lugar marginado en la sociedad.

245
00:13:25,110 --> 00:13:27,108
En abril de 1992,

246
00:13:27,150 --> 00:13:30,888
Ronald Howard mató a tiros a un policía estatal en Texas

247
00:13:30,930 --> 00:13:34,638
después de que lo detuvieran
por conducir un vehículo robado.

248
00:13:34,680 --> 00:13:38,418
El abogado de Howard citó la "Historia del soldado" de Tupac

249
00:13:38,460 --> 00:13:40,758
como su influencia para disparar.

250
00:13:40,800 --> 00:13:43,428
Howard fue declarado culpable de asesinato capital

251
00:13:43,470 --> 00:13:45,093
y condenado a muerte.

252
00:13:48,930 --> 00:13:52,788
Más tarde ese septiembre entonces,
Vicepresidente Dan Quayle,

253
00:13:52,830 --> 00:13:54,558
exigió que Interscope registre

254
00:13:54,600 --> 00:13:57,468
retirar el álbum de los estantes de las tiendas minoristas,

255
00:13:57,510 --> 00:14:01,338
describiéndolo como un acto corporativo irresponsable

256
00:14:01,380 --> 00:14:03,887
y añadiendo que no hay absolutamente ninguna razón

257
00:14:03,929 --> 00:14:06,543
para que se publique un disco como este.

258
00:14:07,620 --> 00:14:11,208
Tupac tenía sólo 22 años cuando su fama se disparó

259
00:14:11,250 --> 00:14:13,368
a alturas sin precedentes.

260
00:14:13,410 --> 00:14:15,228
Describió la carga de tener

261
00:14:15,270 --> 00:14:18,798
tantos jóvenes
escuchando cada palabra que habló

262
00:14:18,840 --> 00:14:22,728
como sentirse como un querido atrapado en los faros.

263
00:14:22,770 --> 00:14:23,901
A la gente le encanta, ya sabes,

264
00:14:23,943 --> 00:14:25,848
ten piedad y simpatía por todo

265
00:14:25,890 --> 00:14:27,748
desde los animales, hasta las ballenas,

266
00:14:27,790 --> 00:14:32,790
a pelar, a todo menos a nosotros, a tu juventud,

267
00:14:33,450 --> 00:14:35,718
aquellos a quienes no les has prestado atención,

268
00:14:35,760 --> 00:14:38,958
que se hacen adultos sin compasión.

269
00:14:39,000 --> 00:14:39,791
¿Usted sabe lo que quiero decir?

270
00:14:39,833 --> 00:14:41,658
Y siento que si caminas por una calle

271
00:14:41,700 --> 00:14:42,828
y estabas caminando sobre concreto

272
00:14:42,870 --> 00:14:45,528
y viste una rosa creciendo en el cemento,

273
00:14:45,570 --> 00:14:47,208
aunque hubiera estropeado los pétalos

274
00:14:47,250 --> 00:14:50,238
y estaba un poco, ya sabes, hacia un lado,

275
00:14:50,280 --> 00:14:51,888
te maravillarías con solo ver

276
00:14:51,930 --> 00:14:54,078
una rosa crece a través del hormigón.

277
00:14:54,120 --> 00:14:56,088
Entonces, ¿por qué cuando ves a un chico del gueto

278
00:14:56,130 --> 00:14:58,578
salir de todas las circunstancias más sucias

279
00:14:58,620 --> 00:15:00,258
y él puede hablar y puede sentarse frente a ti,

280
00:15:00,300 --> 00:15:02,178
hacerte sonreír, hacerte llorar, hacerte reír,

281
00:15:02,220 --> 00:15:04,158
De lo único que puedes hablar es de mi rosa sucia.

282
00:15:04,200 --> 00:15:06,828
mis tallos sucios y cómo me inclino torcido hacia un lado.

283
00:15:06,870 --> 00:15:09,143
Ni siquiera puedes ver que salí de eso.

284
00:15:10,110 --> 00:15:13,038
Había acuñado la frase "Thug Life".

285
00:15:13,080 --> 00:15:16,788
para caracterizar una nueva visión del poder negro.

286
00:15:16,830 --> 00:15:20,508
La palabra matón no se refería a una mala persona.

287
00:15:20,550 --> 00:15:23,478
Más bien, indicaba un desvalido.

288
00:15:23,520 --> 00:15:26,508
Lo describió como el matón que logra

289
00:15:26,550 --> 00:15:28,308
a pesar de no tener nada.

290
00:15:28,350 --> 00:15:31,158
Se enfrentan a todos los desafíos de la vida.

291
00:15:31,200 --> 00:15:35,113
VIDA DE GAMBERRO,

292
00:15:35,155 --> 00:15:40,155
el odio que les diste a los pequeños infantes,
Fu-C-K, todo el mundo quiere decir,

293
00:15:42,030 --> 00:15:44,478
lo que nos alimentas como semillas

294
00:15:44,520 --> 00:15:46,968
crece y explota en tu cara.

295
00:15:47,010 --> 00:15:47,971
Eso es vida de matón.

296
00:15:48,013 --> 00:15:53,013
Nombres como Tupac Shakur, Flavor Flav, Snoop Doggy Dog,

297
00:15:55,800 --> 00:15:57,018
Reverendo Calvin Butts

298
00:15:57,060 --> 00:15:59,208
lidera una cruzada contra el rap violento

299
00:15:59,250 --> 00:16:00,918
desde su púlpito en Harlem.

300
00:16:00,960 --> 00:16:05,298
No estamos en contra del rap, no estamos en contra de los raperos.

301
00:16:05,340 --> 00:16:07,968
pero estamos en contra de esos matones.

302
00:16:08,010 --> 00:16:10,218
Sí, voy a decir que soy un matón.

303
00:16:10,260 --> 00:16:13,218
eso es porque vengo de
la cuneta y yo sigo aquí.

304
00:16:13,260 --> 00:16:14,051
No digo que sea un matón

305
00:16:14,093 --> 00:16:16,878
Porque quiero robarte y violar gente y cosas.

306
00:16:16,920 --> 00:16:18,468
Soy un hombre de negocios.

307
00:16:18,510 --> 00:16:19,878
Quiero decir, ya sabes, soy un hombre de negocios.

308
00:16:19,920 --> 00:16:22,398
porque me encuentras en mi lugar de trabajo.

309
00:16:22,440 --> 00:16:23,898
No me encuentras en

310
00:16:23,940 --> 00:16:24,731
¿sabes lo que estoy diciendo?

311
00:16:24,773 --> 00:16:26,826
No entiendo esto. No entiendo esto.

312
00:16:26,868 --> 00:16:28,651
¿En qué piensas?

313
00:16:28,693 --> 00:16:32,028
Dijo que el
había gente en la penitenciaría

314
00:16:32,070 --> 00:16:34,908
grandes criminales de OG llamándolo,

315
00:16:34,950 --> 00:16:38,178
diciéndole que querían que él liderara su movimiento.

316
00:16:38,220 --> 00:16:41,928
Sintió como si su poder
se estaba saliendo de control.

317
00:16:41,970 --> 00:16:46,638
Los fans eran más que fans,
eran seguidores devotos.

318
00:16:46,680 --> 00:16:48,408
Harían cualquier cosa que él dijera.

319
00:16:48,450 --> 00:16:50,403
Y esto lo asustó.

320
00:16:53,730 --> 00:16:57,168
En el picnic de la tregua en Watts, California,

321
00:16:57,210 --> 00:17:00,078
Tupac jugó un papel decisivo para conseguir miembros rivales.

322
00:17:00,120 --> 00:17:05,120
de las pandillas Crips y Bloods
para firmar el código de Thug Life,

323
00:17:05,250 --> 00:17:06,766
que detalla lo que se debe y no se debe hacer

324
00:17:06,808 --> 00:17:10,188
de ser un matón y un hombre justo.

325
00:17:10,230 --> 00:17:11,898
Fue escrito por Tupac,

326
00:17:11,940 --> 00:17:15,348
junto con su padrastro, Mutulu Shakur

327
00:17:15,390 --> 00:17:18,828
y con la ayuda de unos originales mafiosos.

328
00:17:18,870 --> 00:17:21,918
Este código era su forma de mantener cierto control.

329
00:17:21,960 --> 00:17:24,168
dentro de sus devotos seguidores

330
00:17:24,210 --> 00:17:27,708
quien pudo haber interpretado matón más literalmente.

331
00:17:27,750 --> 00:17:28,758
Personas que no están involucradas

332
00:17:28,800 --> 00:17:31,038
con la pandilla callejera, con el narcotráfico

333
00:17:31,080 --> 00:17:32,535
o el negocio ilegal y todo, ya sabes,

334
00:17:32,577 --> 00:17:35,478
todo ese secuestro y
disparando a los transeúntes desde el coche.

335
00:17:35,520 --> 00:17:36,311
Estamos en contra de eso.

336
00:17:36,353 --> 00:17:37,368
Y las personas que perpetran eso,

337
00:17:37,410 --> 00:17:39,588
tienen que lidiar con el
consecuencias cuando van a la carcel

338
00:17:39,630 --> 00:17:41,178
Porque ese es quien va a hacer cumplir este código.

339
00:17:41,220 --> 00:17:42,678
y el Thug Life que hay en la calle.

340
00:17:42,720 --> 00:17:44,088
Es como si estuviéramos limpiando la suciedad.

341
00:17:44,130 --> 00:17:46,338
No puedo cambiar la suciedad que hay aquí.

342
00:17:46,380 --> 00:17:48,198
pero puedo poner toda esta suciedad en un rincón.

343
00:17:48,240 --> 00:17:49,031
¿Sabes lo que estoy diciendo?

344
00:17:49,073 --> 00:17:50,448
De alguna manera tengo algo de orden aquí.

345
00:17:50,490 --> 00:17:52,938
Y para eso necesitan dejar un poco de espacio para las piernas.

346
00:17:52,980 --> 00:17:53,898
¿Sabes lo que estoy diciendo?

347
00:17:53,940 --> 00:17:54,948
Déjame hacer lo que quiero hacer

348
00:17:54,990 --> 00:17:56,328
porque nadie más lo hará.

349
00:17:56,370 --> 00:17:58,248
Nadie más quiere hacerlo.

350
00:17:58,290 --> 00:18:00,738
Sin duda, Tupac a menudo corría

351
00:18:00,780 --> 00:18:03,168
en problemas con sus palabras.

352
00:18:03,210 --> 00:18:06,663
Líricamente se sentía como si
quisiera y no pudiera contenerme

353
00:18:06,705 --> 00:18:09,288
sobre lo que quería decir.

354
00:18:09,330 --> 00:18:11,103
No siempre consideró sus palabras.

355
00:18:11,145 --> 00:18:14,538
antes de hablar en entrevistas porque era joven

356
00:18:14,580 --> 00:18:17,943
y todavía relativamente nuevo en aparecer en los medios.

357
00:18:19,020 --> 00:18:22,608
Un ejemplo de esto es cuando Tupac apareció en la televisión.

358
00:18:22,650 --> 00:18:24,858
para explicar su versión de la historia

359
00:18:24,900 --> 00:18:27,678
en cuanto a por qué lo despidieron de una película.

360
00:18:27,720 --> 00:18:30,318
Todo surgió cuando los hermanos Hughes

361
00:18:30,360 --> 00:18:33,228
Tupac llevó a los tribunales después de que los agredió

362
00:18:33,270 --> 00:18:36,438
durante la filmación de un video musical que estaban dirigiendo.

363
00:18:36,480 --> 00:18:39,018
Inicialmente, Tupac había sido programado para protagonizar

364
00:18:39,060 --> 00:18:41,508
en "Amenaza a la sociedad",

365
00:18:41,550 --> 00:18:44,463
pero fue reemplazado después del incidente de agresión.

366
00:18:45,570 --> 00:18:49,398
El presentador del programa, Ed Lover, intentó taparse la boca.

367
00:18:49,440 --> 00:18:53,148
para que tupac no cavara
él mismo un agujero aún más profundo

368
00:18:53,190 --> 00:18:56,030
cuando apareció en
televisión y expresó su opinión

369
00:18:56,072 --> 00:18:59,478
sobre por qué lo habían despedido del puesto.

370
00:18:59,520 --> 00:19:01,818
Sin embargo, ya era demasiado tarde.

371
00:19:01,860 --> 00:19:03,600
Le di una paliza a los directores de "Amenaza a la sociedad".

372
00:19:03,642 --> 00:19:05,435
Déjame decírselo al mundo entero, está bien.

373
00:19:05,477 --> 00:19:06,431
Dime por qué hiciste lo que hiciste hoy.

374
00:19:06,473 --> 00:19:08,931
Es tonto, punk, deprimido, ¿sabes lo que digo?

375
00:19:08,973 --> 00:19:09,930
Oye, oye.

376
00:19:09,972 --> 00:19:11,068
Todos ustedes no tienen la oportunidad de venir aquí y refutar,

377
00:19:11,110 --> 00:19:13,248
No, no lo harán. Será mejor que vengan ahora.

378
00:19:13,290 --> 00:19:14,081
Mira esto.

379
00:19:14,123 --> 00:19:16,908
Me despidieron pero lo hicieron en un
camino indirecto del soplón punk.

380
00:19:16,950 --> 00:19:19,458
Entonces los atrapé en la calle y los golpeé por detrás.

381
00:19:19,500 --> 00:19:20,291
¿Sabes lo que estoy diciendo?

382
00:19:20,333 --> 00:19:22,448
Estaba con esos negros del este, pero,

383
00:19:22,490 --> 00:19:23,281
y esto no ha terminado.

384
00:19:23,323 --> 00:19:24,498
Todavía tengo más

385
00:19:30,178 --> 00:19:31,698
Se utilizó el vídeo de MTV.

386
00:19:31,740 --> 00:19:33,648
por los hermanos Hughes en la corte

387
00:19:33,690 --> 00:19:37,308
para apoyar la condena de Tupac por agresión.

388
00:19:37,350 --> 00:19:40,878
Pasó 15 días tras las rejas.

389
00:19:40,920 --> 00:19:42,993
Habría más problemas por venir.

390
00:19:44,880 --> 00:19:47,568
En Nueva York, Tupac y otros tres chicos

391
00:19:47,610 --> 00:19:50,658
fueron acusados de agredir a una mujer en una habitación de hotel.

392
00:19:50,700 --> 00:19:53,309
Hola Tupac. ¿Cómo estás?

393
00:19:53,351 --> 00:19:55,128
¿Puedes decirme cómo estás hoy?

394
00:19:55,170 --> 00:19:59,238
Bueno, sólo tenía que escuchar la declaración de la fiscalía.

395
00:19:59,280 --> 00:20:02,628
argumento final y
estaba tan lejos de la verdad

396
00:20:02,670 --> 00:20:05,088
que realmente solo me tiene a mi
agotado al final del día.

397
00:20:05,130 --> 00:20:07,728
Pero lo dejo en manos del jurado.

398
00:20:07,770 --> 00:20:10,788
Estoy aprendiendo mucho sobre los miedos más internos de las personas.

399
00:20:10,830 --> 00:20:13,158
en este juicio porque hasta el momento,

400
00:20:13,200 --> 00:20:14,808
Ya ni siquiera se trata de mi juicio.

401
00:20:14,850 --> 00:20:19,850
Se trata sólo de música rap a todo volumen, tatuajes y matones.

402
00:20:20,310 --> 00:20:21,528
Ya ni siquiera se trata de mí.

403
00:20:21,570 --> 00:20:22,638
Se trata de, ya sabes,

404
00:20:22,680 --> 00:20:24,858
Alguna pesadilla que esta gente tiene.

405
00:20:24,900 --> 00:20:26,238
Ella está hablando de Thug Life.

406
00:20:26,280 --> 00:20:27,071
y todo eso, intentarlo.

407
00:20:27,113 --> 00:20:29,088
Ella dice: "Definitivamente es culpable.

408
00:20:29,130 --> 00:20:32,628
Alguien con vida de matón tatuado
boca abajo es culpable."

409
00:20:32,670 --> 00:20:34,038
¿Qué tipo de razonamiento es ese?

410
00:20:34,080 --> 00:20:34,871
¿Sabes lo que estoy diciendo?

411
00:20:34,913 --> 00:20:36,288
Tenemos diferentes orígenes.

412
00:20:36,330 --> 00:20:38,028
Venimos de dos lugares diferentes.

413
00:20:38,070 --> 00:20:39,558
Sólo porque me veo diferente a ella

414
00:20:39,600 --> 00:20:41,838
No significa que sea un sodomizador o un violador.

415
00:20:41,880 --> 00:20:42,918
Lo han dicho en el,

416
00:20:42,960 --> 00:20:44,478
No puedo entender por qué está tan cerca.

417
00:20:44,520 --> 00:20:45,311
Ellos hablan de,

418
00:20:45,353 --> 00:20:47,418
No hay evidencia de que alguna vez haya sodomizado.

419
00:20:47,460 --> 00:20:49,908
Que aunque pusiste eso en todo el papel,

420
00:20:49,950 --> 00:20:51,659
y cada vez que toman un
cita fuera de esta sala del tribunal,

421
00:20:51,701 --> 00:20:54,978
toman una cita de fuera
su boca, que es, ya sabes,

422
00:20:55,020 --> 00:20:56,118
las cosas para meterme en la cárcel.

423
00:20:56,160 --> 00:20:57,948
No es nada que haya sido cierto.

424
00:20:57,990 --> 00:21:00,198
Imprima los hechos para que todos puedan resolverlos.

425
00:21:00,240 --> 00:21:01,098
mi vida esta arruinada

426
00:21:01,140 --> 00:21:03,168
porque nadie tiene la oportunidad de conocer los hechos.

427
00:21:03,210 --> 00:21:04,001
Y los hechos es que

428
00:21:04,043 --> 00:21:05,332
no se encontró semen.

429
00:21:05,374 --> 00:21:08,028
No se encontró semen, ni entrada forzada,

430
00:21:08,070 --> 00:21:11,268
no hay entrada al anal, no
Nada, nada de eso, ya sabes.

431
00:21:11,310 --> 00:21:12,101
No hay huellas dactilares en el arma.

432
00:21:12,143 --> 00:21:14,268
No hay huellas dactilares en las armas, ¿sabes lo que digo?

433
00:21:14,310 --> 00:21:16,848
La única vez que hubo un lado de actuación en mí,

434
00:21:16,890 --> 00:21:18,498
Ella admitió que me lo hizo.

435
00:21:18,540 --> 00:21:19,518
Debería serlo, ya sabes,

436
00:21:19,560 --> 00:21:21,558
presentar cargos contra esta chica que me sodomizó

437
00:21:21,600 --> 00:21:23,178
en la pista de un club de baile.

438
00:21:23,220 --> 00:21:24,798
¿Por qué estoy en la corte? ¿Sabes lo que estoy diciendo?

439
00:21:24,840 --> 00:21:26,118
Que me destrocen la vida.

440
00:21:26,160 --> 00:21:26,951
Pero estoy aquí.

441
00:21:26,993 --> 00:21:28,308
Voy a repasarlo solo para mostrar

442
00:21:28,350 --> 00:21:29,898
que tengo fe en el sistema estadounidense.

443
00:21:29,940 --> 00:21:31,698
Pero para que yo tenga fe en el sistema estadounidense,

444
00:21:31,740 --> 00:21:33,528
estos jurados y todos los demás tienen que hacerlo,

445
00:21:33,570 --> 00:21:34,488
sabes lo que estoy diciendo,

446
00:21:34,530 --> 00:21:36,588
desempeñar el mismo papel y mantener la mente abierta.

447
00:21:36,630 --> 00:21:39,168
Ya estoy condenado. mi todo
la vida ha dado un giro.

448
00:21:39,210 --> 00:21:40,001
Perdí todos los trabajos.

449
00:21:40,043 --> 00:21:42,738
Lo perdí todo, cada oportunidad.

450
00:21:42,780 --> 00:21:44,658
No puedo comprar autos, no puedo conseguir alquiler,

451
00:21:44,700 --> 00:21:45,648
No puedo conseguir nada de eso.

452
00:21:45,690 --> 00:21:46,848
Pero sigo siendo un superviviente, ¿sabes?

453
00:21:46,890 --> 00:21:48,498
Todavía llego a la corte, todavía sonriendo,

454
00:21:48,540 --> 00:21:49,788
Todavía firmando autógrafos.

455
00:21:49,830 --> 00:21:51,754
Pero pronto me volveré loco. ¿Sabes lo que estoy diciendo?

456
00:21:51,796 --> 00:21:53,448
Y depende del mundo, ya sabes.

457
00:21:53,490 --> 00:21:55,368
Estados Unidos se come a sus bebés.

458
00:21:55,410 --> 00:21:57,618
No importa lo que piensen
sobre mí, sigo siendo tu hijo.

459
00:21:57,660 --> 00:21:58,451
¿Sabes lo que estoy diciendo?

460
00:21:58,493 --> 00:22:00,108
No puedes simplemente desanimarme así.

461
00:22:00,150 --> 00:22:01,132
¿Cuántos años tiene? 23.

462
00:22:01,174 --> 00:22:01,965
Tengo 23.

463
00:22:02,007 --> 00:22:03,198
Entonces sientes que tu carrera es.

464
00:22:03,240 --> 00:22:04,031
Sí, lo es.

465
00:22:04,073 --> 00:22:04,970
¿Por qué debería tener un arma?

466
00:22:06,527 --> 00:22:08,088
Tengo armas registradas, ¿sabes lo que digo?

467
00:22:08,130 --> 00:22:09,912
Soy propietario legal de armas. - En California.

468
00:22:09,954 --> 00:22:10,745
En California.

469
00:22:10,787 --> 00:22:11,628
Entonces vine a Nueva York.

470
00:22:11,670 --> 00:22:13,458
Ahora quería ser un traficante ilegal de armas, ¿sabes?

471
00:22:13,500 --> 00:22:14,718
Eso es lo que quieren que creas.

472
00:22:14,760 --> 00:22:16,068
Quiero empezar a borrar.

473
00:22:16,110 --> 00:22:17,223
¿Por qué? Vamos hombre.

474
00:22:18,870 --> 00:22:20,418
Todo esto se trata de mi imagen.

475
00:22:20,460 --> 00:22:23,208
Esto no tiene nada que ver con
yo. Todo esto se trata de mi imagen.

476
00:22:23,250 --> 00:22:25,531
Es como MTV, todos los periódicos me construyen,

477
00:22:25,573 --> 00:22:27,648
Ahora me destruyen en la misma imagen.

478
00:22:27,690 --> 00:22:29,118
que ellos perpetuaron.

479
00:22:29,160 --> 00:22:29,951
¿Sabes lo que estoy diciendo?

480
00:22:29,993 --> 00:22:31,458
Estoy vendiendo discos. Esto es lo que hago para ganarme la vida.

481
00:22:31,500 --> 00:22:33,378
Estoy vendiendo discos. No lo tuerzas.

482
00:22:33,420 --> 00:22:34,698
Esta no es mi vida real.

483
00:22:34,740 --> 00:22:36,828
Así no es como se supone que debe ser mi vida real.

484
00:22:36,870 --> 00:22:38,088
Se supone que no debo tener realmente

485
00:22:38,130 --> 00:22:39,408
Todos estos villanos en mi vida.

486
00:22:39,450 --> 00:22:43,338
A Tupac se le impuso una fianza de 50.000 dólares y se le puso en libertad.

487
00:22:43,380 --> 00:22:46,308
Pero el 30 de noviembre de 1994,

488
00:22:46,350 --> 00:22:50,028
la noche antes de que se tomara la decisión del juicio,

489
00:22:50,070 --> 00:22:53,868
le dispararon cinco veces, dos en la cabeza,

490
00:22:53,910 --> 00:22:55,578
dos veces en la ingle,

491
00:22:55,620 --> 00:22:59,208
y lo más serio con un
bala que le atravesó la mano

492
00:22:59,250 --> 00:23:01,728
y golpeó una arteria en su muslo.

493
00:23:01,770 --> 00:23:04,458
Shakur aparentemente fue atacado por ladrones

494
00:23:04,500 --> 00:23:05,928
cuando él y otros tres hombres llegaron

495
00:23:05,970 --> 00:23:08,628
en una grabación de la ciudad de Nueva York
estudio Temprano esta mañana.

496
00:23:08,670 --> 00:23:11,868
Un hombre identificado como Shakur
El gerente también resultó herido.

497
00:23:11,910 --> 00:23:13,488
Shakur y su road manager

498
00:23:13,530 --> 00:23:16,653
Actualmente están siendo juzgados por cargos de abuso sexual.

499
00:23:17,490 --> 00:23:19,008
Lo asaltaron y lo asaltaron

500
00:23:19,050 --> 00:23:22,008
por dos tipos armados y vestidos con uniforme militar.

501
00:23:22,050 --> 00:23:26,748
Cuando entró en el Quad Recording
Vestíbulo de estudios en Manhattan.

502
00:23:26,790 --> 00:23:29,418
Más tarde acusaría a otros artistas discográficos,

503
00:23:29,460 --> 00:23:32,688
Sean Combs, André Harrell y Biggie Smalls,

504
00:23:32,730 --> 00:23:35,673
a quien vio después del tiroteo, de tenderle una trampa.

505
00:23:36,690 --> 00:23:39,438
También se sospecha que estuvo implicado en el ataque,

506
00:23:39,480 --> 00:23:41,628
Era su amigo cercano y socio.

507
00:23:41,670 --> 00:23:44,058
Randy Stretch Walker.

508
00:23:44,100 --> 00:23:46,428
En su defensa, Biggie dijo que

509
00:23:46,470 --> 00:23:48,138
estaban en el estudio de grabación

510
00:23:48,180 --> 00:23:50,868
y no sabía que Tupac estaría allí.

511
00:23:50,910 --> 00:23:53,208
Una vez que oyeron que estaba abajo,

512
00:23:53,250 --> 00:23:55,038
Lil Cease fue a buscarlo,

513
00:23:55,080 --> 00:23:58,338
pero regresó con la noticia de que le acababan de disparar.

514
00:23:58,380 --> 00:24:01,728
Cuando el séquito de Biggie
Bajó las escaleras para investigar,

515
00:24:01,770 --> 00:24:04,158
Tupac estaba siendo sacado en camilla,

516
00:24:04,200 --> 00:24:08,268
todavía consciente y dando
el dedo a los que están alrededor.

517
00:24:08,310 --> 00:24:09,101
Lo sacaron - Camilla.

518
00:24:09,143 --> 00:24:11,373
En el ascensor, justo delante de nosotros.

519
00:24:12,620 --> 00:24:15,543
Él sale y mira a su alrededor.
levanta el dedo medio,

520
00:24:16,380 --> 00:24:17,508
meterlo en la ambulancia.

521
00:24:17,550 --> 00:24:18,588
Y teníamos curiosidad como,

522
00:24:18,630 --> 00:24:19,998
¿Qué se suponía que significaba eso?

523
00:24:20,040 --> 00:24:21,790
Como lo que ese dedo medio hacia nosotros.

524
00:24:23,820 --> 00:24:25,188
Desde la perspectiva de Tupac,

525
00:24:25,230 --> 00:24:27,708
dijo: "Nadie miraría a los ojos".

526
00:24:27,750 --> 00:24:29,898
y que la gente que estaba arriba

527
00:24:29,940 --> 00:24:32,658
debe haber sabido que él era
Será emboscado y robado.

528
00:24:32,700 --> 00:24:36,978
Y así, básicamente acusó
toda la gente en esa habitación

529
00:24:37,020 --> 00:24:38,973
de ser parte de la conspiración.

530
00:24:40,680 --> 00:24:42,888
Tupac supuestamente se revisó él mismo

531
00:24:42,930 --> 00:24:46,908
del Hospital Bellevue contra
el consejo del personal medico

532
00:24:46,950 --> 00:24:49,104
porque allí se sentía inseguro

533
00:24:49,146 --> 00:24:51,618
y que ya era hora de que se fuera.

534
00:24:51,660 --> 00:24:55,425
Su paranoia fue alimentada por llamadas no solicitadas.

535
00:24:55,467 --> 00:24:57,603
y tuvo problemas para conciliar el sueño.

536
00:24:58,470 --> 00:25:02,388
En este punto, Tupac incluso afirmó que quería morir.

537
00:25:02,430 --> 00:25:05,223
porque se sentía prisionero de la fama.

538
00:25:06,510 --> 00:25:07,668
Shakur fue declarado culpable

539
00:25:07,710 --> 00:25:09,828
de abusar sexualmente de una mujer el pasado mes de noviembre

540
00:25:09,870 --> 00:25:11,688
en una habitación de hotel de Nueva York.

541
00:25:11,730 --> 00:25:13,908
El jurado lo absolvió de cargos más graves,

542
00:25:13,950 --> 00:25:16,248
sodomía y portación ilegal de armas.

543
00:25:16,290 --> 00:25:18,708
Shakur, que recibió cinco disparos el miércoles

544
00:25:18,750 --> 00:25:20,628
durante un aparente intento de robo

545
00:25:20,670 --> 00:25:22,908
no estaba en la sala cuando se leyó el veredicto.

546
00:25:22,950 --> 00:25:25,098
No soy culpable. La gente debería mirarme a los ojos.

547
00:25:25,140 --> 00:25:26,928
Deberían mirarme a los ojos.

548
00:25:26,970 --> 00:25:28,518
Y cualquiera que piense que he cometido esa violación

549
00:25:28,560 --> 00:25:30,108
Deberías ir a buscar "Brenda's Got a Baby"

550
00:25:30,150 --> 00:25:32,238
Y mantén la cabeza afuera y escúchalos atentamente.

551
00:25:32,280 --> 00:25:35,178
No tengo paciencia para que nadie dude de mí.

552
00:25:35,220 --> 00:25:36,348
Ninguno en absoluto.

553
00:25:36,390 --> 00:25:38,298
Es demasiado difícil aquí. ¿Sabes lo que estoy diciendo?

554
00:25:38,340 --> 00:25:40,458
Si mi gente no me defiende, ¿quién lo hará?

555
00:25:40,500 --> 00:25:42,378
entiendo estos blancos
la gente me mira así

556
00:25:42,420 --> 00:25:43,458
porque no me conocen.

557
00:25:43,500 --> 00:25:44,808
No escucharon "Mantén la cabeza en alto".

558
00:25:44,850 --> 00:25:46,195
Eso no es ninguna casualidad, ¿sabes?

559
00:25:46,237 --> 00:25:48,738
"Keep Your Head Up" no surgió en absoluto.

560
00:25:48,780 --> 00:25:50,808
No hice eso para sonreírme en la cara.

561
00:25:50,850 --> 00:25:52,278
decir: "Oh, él es genial".

562
00:25:52,320 --> 00:25:53,418
Lo hice desde mi corazón,

563
00:25:53,460 --> 00:25:55,188
para que intenten acusarme de violación

564
00:25:55,230 --> 00:25:56,838
mis hermanas podrían decir: "Él no tiene ninguna duda".

565
00:25:56,880 --> 00:25:58,125
Ahora, si mis hermanas no pueden decir eso.

566
00:25:58,167 --> 00:25:59,448
No escucharás a ninguno de ellos.

567
00:25:59,490 --> 00:26:01,278
Mantén tu cabeza fuera de mi boca.

568
00:26:01,320 --> 00:26:02,358
Recibió una sentencia

569
00:26:02,400 --> 00:26:05,148
de 18 meses a cuatro años y medio de cárcel

570
00:26:05,190 --> 00:26:07,608
en febrero del año siguiente,

571
00:26:07,650 --> 00:26:10,728
de un juez que condenó
este acto de violencia brutal

572
00:26:10,770 --> 00:26:12,423
contra una mujer indefensa.

573
00:26:13,260 --> 00:26:15,978
Él creía que debido a su celebridad,

574
00:26:16,020 --> 00:26:19,338
el caso fue impulsado hacia un fallo de culpabilidad

575
00:26:19,380 --> 00:26:22,008
aunque la defensa no tenía pruebas

576
00:26:22,050 --> 00:26:25,548
y que esto no le hubiera pasado a nadie más.

577
00:26:25,590 --> 00:26:27,948
No podría estar aquí respirando y estar cómodo.

578
00:26:27,990 --> 00:26:30,168
si realmente fuera tan malo como ellos lo estaban haciendo, ya sabes.

579
00:26:30,210 --> 00:26:31,458
Nadie podría estar a mi alrededor.

580
00:26:31,500 --> 00:26:32,808
Así que para mí estar así de tranquilo,

581
00:26:32,850 --> 00:26:34,368
Debo tener algún tipo de paz interior.

582
00:26:34,410 --> 00:26:36,618
Y mi paz interior es saber que una vez que todos

583
00:26:36,660 --> 00:26:38,898
tómate el tiempo para ver realmente qué tipo de persona soy,

584
00:26:38,940 --> 00:26:39,903
te sorprenderías.

585
00:26:41,257 --> 00:26:43,471
Se hace referencia a "Yo contra el mundo"

586
00:26:43,513 --> 00:26:46,878
como el álbum más introspectivo de Tupac.

587
00:26:46,920 --> 00:26:50,988
Sus letras están inspiradas en
su próxima sentencia de prisión,

588
00:26:51,030 --> 00:26:53,193
pobreza y enfrentamientos con la ley.

589
00:26:54,240 --> 00:26:57,918
Mientras aún estaba encarcelado,
el álbum fue lanzado,

590
00:26:57,960 --> 00:26:59,868
lo que ayudó a cambiar la percepción de él

591
00:26:59,910 --> 00:27:02,943
de un rapero mafioso a más un poeta mafioso.

592
00:27:03,900 --> 00:27:08,478
El álbum crea un mundo.
partes iguales, verdad y ficción,

593
00:27:08,520 --> 00:27:11,748
presentando transmisiones de noticias
que relatan el drama judicial,

594
00:27:11,790 --> 00:27:15,183
tiroteos, robos y
la tormenta mediática que siguió.

595
00:27:16,440 --> 00:27:19,038
Hay tiempos tiernos e introspectivos

596
00:27:19,080 --> 00:27:21,858
cuando se transforma en un poeta callejero

597
00:27:21,900 --> 00:27:25,488
quien quiere elevar su
comunidad y las damas en ella

598
00:27:25,530 --> 00:27:28,038
como en la canción "Querida mamá",

599
00:27:28,080 --> 00:27:30,918
donde Tupac expresa empatía por los desafíos

600
00:27:30,960 --> 00:27:33,918
enfrentó su madre mientras lo criaba.

601
00:27:33,960 --> 00:27:37,248
Habla sobre la adicción al crack de su madre.

602
00:27:37,290 --> 00:27:39,438
y su pobreza infantil,

603
00:27:39,480 --> 00:27:43,038
pero sostiene que su amor y respeto por su madre

604
00:27:43,080 --> 00:27:45,393
supera cualquier recuerdo negativo.

605
00:27:47,070 --> 00:27:48,348
En los primeros años,

606
00:27:48,390 --> 00:27:51,468
ciertamente hubo
turbulencias en su relación.

607
00:27:51,510 --> 00:27:53,958
Y después de que Tupac le perdió el respeto

608
00:27:54,000 --> 00:27:57,858
y se fue de casa ante su insistencia a la edad de 17 años,

609
00:27:57,900 --> 00:28:00,018
perdieron contacto.

610
00:28:00,060 --> 00:28:02,418
Ella participó en un programa de 12 pasos.

611
00:28:02,460 --> 00:28:06,618
en un centro de tratamiento de drogas y alcohol en 1990,

612
00:28:06,660 --> 00:28:09,438
después de descubrir que su hábito estaba fuera de control.

613
00:28:09,480 --> 00:28:11,658
Ella y su hijo, que en ese momento

614
00:28:11,700 --> 00:28:14,853
Fue un artista discográfico de éxito, reconciliado.

615
00:28:17,040 --> 00:28:20,178
Afeni, hace acto de presencia en “Querida Mamá: vídeo”

616
00:28:20,220 --> 00:28:22,428
donde recrea su reconciliación

617
00:28:22,470 --> 00:28:25,488
con un doble de su hijo como Tupac,

618
00:28:25,530 --> 00:28:28,006
quien todavía estaba encarcelado en ese momento.

619
00:28:28,048 --> 00:28:30,660
♪ E incluso como un demonio del crack, mamá ♪

620
00:28:30,702 --> 00:28:33,741
♪ Siempre fuiste una reina negra, mamá ♪

621
00:28:33,783 --> 00:28:34,796
♪ finalmente lo entiendo ♪

622
00:28:34,838 --> 00:28:38,872
♪ Para una mujer no es fácil tratar de criar a un hombre ♪

623
00:28:38,914 --> 00:28:40,385
♪ Siempre estuviste comprometido ♪

624
00:28:40,427 --> 00:28:43,712
♪ Una pobre madre soltera en
bienestar, cuéntame cómo lo hiciste ♪

625
00:28:43,754 --> 00:28:45,752
♪ No hay manera de que pueda devolverte el dinero ♪

626
00:28:45,794 --> 00:28:48,526
♪ Pero el plan es mostrarte que lo entiendo ♪

627
00:28:48,568 --> 00:28:49,673
♪ Eres apreciado ♪

628
00:28:49,715 --> 00:28:54,361
♪ Señora, ¿no sabes que te amamos? ♪

629
00:28:54,403 --> 00:28:57,411
♪ Dulce dama ♪ ♪ Querida mamá ♪

630
00:28:57,453 --> 00:28:59,491
♪ No coloques a nadie por encima de ti ♪

631
00:28:59,533 --> 00:29:00,755
♪ Eres apreciado ♪

632
00:29:00,797 --> 00:29:04,668
♪ Dulce dama, ¿no sabes que te amamos? ♪

633
00:29:04,710 --> 00:29:08,028
Después de cumplir 11 meses de prisión, Suge Knight,

634
00:29:08,070 --> 00:29:12,211
El CEO de Death Row Records pagó una fianza de 1,4 millones

635
00:29:12,253 --> 00:29:16,968
en octubre de 1995, pendiente de apelación judicial.

636
00:29:17,010 --> 00:29:20,943
Luego Tupac fue liberado del
Instalación correccional de Clinton.

637
00:29:21,900 --> 00:29:24,138
La libertad trajo creatividad.

638
00:29:24,180 --> 00:29:28,158
Y en dos semanas había grabado 24 temas.

639
00:29:28,200 --> 00:29:31,218
diciendo que era la mejor manera de desahogarme

640
00:29:31,260 --> 00:29:34,713
en lugar de pagarle a algún psicoterapeuta 50 millones.

641
00:29:36,480 --> 00:29:38,058
Como parte de su regreso,

642
00:29:38,100 --> 00:29:41,778
Tupac lanzó el sencillo "California Love".

643
00:29:41,820 --> 00:29:45,408
Fue uno de sus sencillos más conocidos y populares,

644
00:29:45,450 --> 00:29:49,638
pasar dos semanas en el
en la cima del Billboard Hot 100.

645
00:29:49,680 --> 00:29:50,958
Actualmente se considera

646
00:29:51,000 --> 00:29:54,378
como una de las mejores canciones de rap de todos los tiempos

647
00:29:54,420 --> 00:29:56,328
y aparece en numerosas listas

648
00:29:56,370 --> 00:30:00,441
de las mejores canciones de todas
tiempo de publicaciones destacadas.

649
00:30:00,483 --> 00:30:03,246
♪ Fuera bajo fianza recién salido de la cárcel, California soñando ♪

650
00:30:03,288 --> 00:30:04,564
♪ Tan pronto como entré en escena ♪

651
00:30:04,606 --> 00:30:05,762
♪ Estoy escuchando a los hoochies gritar ♪

652
00:30:05,804 --> 00:30:07,478
♪ Fiendin por dinero y alcohol ♪

653
00:30:07,520 --> 00:30:11,095
♪ La vida de una playa del lado oeste donde mueren los cobardes ♪

654
00:30:11,137 --> 00:30:13,911
♪ Sólo en Cali donde nos amotinamos, no nos reunimos para vivir y morir ♪

655
00:30:13,953 --> 00:30:16,009
♪ En Los Ángeles usamos Chucks, no Ballies ♪

656
00:30:16,051 --> 00:30:19,341
♪ Vestida con locomotoras y caqui.
Trajes y paseo es lo que hacemos ♪

657
00:30:19,383 --> 00:30:21,859
♪ Flossin pero tenga cuidado
Chocamos con otras tripulaciones ♪

658
00:30:21,901 --> 00:30:24,429
♪ Famosos porque programamos en todo el mundo ♪

659
00:30:24,471 --> 00:30:26,965
♪ Déjales reconocer desde Long Beach hasta Rosecrans ♪

660
00:30:27,007 --> 00:30:29,540
♪ Chocando y moliendo como un atasco lento, es el lado oeste ♪

661
00:30:29,582 --> 00:30:31,728
♪ Para que sepas que la fila no se inclinará ante ningún hombre ♪

662
00:30:31,770 --> 00:30:34,518
Su salida de prisión
parecía casi un renacimiento

663
00:30:34,560 --> 00:30:36,828
por la creatividad de Tupac.

664
00:30:36,870 --> 00:30:40,428
Hasta ese momento, había sido principalmente un artista insular.

665
00:30:40,470 --> 00:30:43,945
con ideas y pensamientos
dirigidos en direcciones específicas.

666
00:30:43,987 --> 00:30:48,078
"California Love" le dio
el tratamiento estelar de pantalla ancha

667
00:30:48,120 --> 00:30:51,138
que el Notorious B.I.G obtendría más tarde.

668
00:30:51,180 --> 00:30:53,808
Fue sólo un vistazo de lo que podría lograr.

669
00:30:53,850 --> 00:30:55,398
como una superestrella del rap.

670
00:30:55,440 --> 00:30:57,378
Probablemente necesito permanecer fiel a las calles.

671
00:30:57,420 --> 00:30:59,298
El rap podría hacer lo que fuera necesario para ganar dinero.

672
00:30:59,340 --> 00:31:00,288
Sólo mantente con vida.

673
00:31:00,330 --> 00:31:02,628
Pero el hip hop debe mantenerse fiel a las calles.

674
00:31:02,670 --> 00:31:06,011
Mantén la cabeza en alto, ¿sabes? No te rindas.

675
00:31:06,053 --> 00:31:09,198
El nuevo acuerdo de Tupac no se trataba solo de música

676
00:31:09,240 --> 00:31:11,778
desde Suge Knight de Death Row Records

677
00:31:11,820 --> 00:31:14,418
era uno de los tipos más influyentes y temidos

678
00:31:14,460 --> 00:31:17,088
en el negocio de la música y fue un jugador clave

679
00:31:17,130 --> 00:31:21,078
en el ascenso del gangster rap a
comercialización masiva.

680
00:31:21,120 --> 00:31:25,098
También señaló su aceptación
en la poderosa tripulación de Suge,

681
00:31:25,140 --> 00:31:28,578
que es bien conocido por tener fuertes vínculos con pandillas.

682
00:31:28,620 --> 00:31:31,338
Tan pronto como Tupac fue sacado de prisión,

683
00:31:31,380 --> 00:31:35,748
La rivalidad entre la Costa Oeste y la Costa Este aumentó.

684
00:31:35,790 --> 00:31:38,928
Bad Boy era el apodo de la Costa Este

685
00:31:38,970 --> 00:31:41,448
y el corredor de la muerte para Occidente.

686
00:31:41,490 --> 00:31:45,948
Como todo lo demás, los negocios.
El éxito se basó en las ventas.

687
00:31:45,990 --> 00:31:48,018
Entonces el éxito de los músicos.

688
00:31:48,060 --> 00:31:51,678
y cuántos discos vendieron fueron cruciales.

689
00:31:51,720 --> 00:31:54,588
El hip hop se originó en la ciudad de Nueva York.

690
00:31:54,630 --> 00:31:57,468
y los músicos de Los Ángeles creían que no se les permitía

691
00:31:57,510 --> 00:32:00,198
la misma exposición a los medios y base de fans

692
00:32:00,240 --> 00:32:02,478
como los de la costa este.

693
00:32:02,520 --> 00:32:05,943
Pero para Tupac, fue más personal que esto.

694
00:32:06,900 --> 00:32:09,948
Tupac tenía una fuerte conexión con la región.

695
00:32:09,990 --> 00:32:12,618
y desaprobaba a los raperos de la costa este

696
00:32:12,660 --> 00:32:15,708
como Diddy y Biggie quienes, en su opinión,

697
00:32:15,750 --> 00:32:17,838
quería ensuciar todo

698
00:32:17,880 --> 00:32:20,568
había trabajado tan duro para lograrlo.

699
00:32:20,610 --> 00:32:24,318
Tupac dijo algo crudo
comentarios sobre P Diddy y Biggie

700
00:32:24,360 --> 00:32:27,348
en una entrevista concedida a la revista Vibe.

701
00:32:27,390 --> 00:32:30,168
Afirmó que Biggie sabía que le estaban tendiendo una trampa.

702
00:32:30,210 --> 00:32:33,228
cuando le dispararon y no le avisaron.

703
00:32:33,270 --> 00:32:37,218
Desde que ahora estaba asociado
con Suge Knight y Death Row,

704
00:32:37,260 --> 00:32:40,968
la situación cambió por completo
y se convirtió en un conflicto

705
00:32:41,010 --> 00:32:43,188
con derramamiento de sangre y amenazas.

706
00:32:43,230 --> 00:32:47,238
Los premios Source Awards en Nueva York fueron donde empezó todo.

707
00:32:47,280 --> 00:32:51,558
Knight voló en un significativo
cantidad de la tripulación del corredor de la muerte.

708
00:32:51,600 --> 00:32:54,588
Esa noche los infames comentarios de Suge Knight

709
00:32:54,630 --> 00:32:58,548
sirvió como el primer disparo en un conflicto mortal.

710
00:32:58,590 --> 00:33:00,828
Me gustaría decirle a Tupac que mantenga la guardia alta.

711
00:33:00,870 --> 00:33:02,581
Viajamos con él.

712
00:33:08,610 --> 00:33:10,458
Y otra cosa que me gustaría decir,

713
00:33:10,500 --> 00:33:12,828
Cualquier artista quiere ser artista.

714
00:33:12,870 --> 00:33:14,468
quieren seguir siendo una estrella,

715
00:33:14,510 --> 00:33:16,728
No tendrás que preocuparte por el productor ejecutivo.

716
00:33:16,770 --> 00:33:21,637
tratando de estar todo en el video, todo en el disco,

717
00:33:21,679 --> 00:33:24,190
bailando, ven al corredor de la muerte.

718
00:33:30,270 --> 00:33:32,808
Otra cosa que enfureció a Tupac

719
00:33:32,850 --> 00:33:35,568
fue el lanzamiento de Biggie de "Who Shot Ya"

720
00:33:35,610 --> 00:33:38,658
apenas unos meses después de que ocurriera el tiroteo.

721
00:33:38,700 --> 00:33:41,958
Aunque no fue así
mencionarlo específicamente por su nombre,

722
00:33:42,000 --> 00:33:44,673
Tupac sintió que era una indirecta hacia él.

723
00:33:45,660 --> 00:33:48,798
Poco después compuso "Hit 'Em Up"

724
00:33:48,840 --> 00:33:51,348
un récord de batalla legendario.

725
00:33:51,390 --> 00:33:54,528
Usó la canción como
oportunidad de expresar su creencia

726
00:33:54,570 --> 00:33:57,798
que Biggie había copiado su estilo de envoltura

727
00:33:57,840 --> 00:34:01,428
y esencialmente estaba imitando su forma de vida.

728
00:34:01,470 --> 00:34:02,988
Tupac originalmente incluido

729
00:34:03,030 --> 00:34:05,778
un golpe a Jay-Z al final de la canción,

730
00:34:05,820 --> 00:34:08,388
pero luego lo sacó después de ser persuadido

731
00:34:08,430 --> 00:34:10,788
por miembros Proscribe que Carter

732
00:34:10,830 --> 00:34:12,408
no tuvo nada que ver con la disputa

733
00:34:12,450 --> 00:34:14,928
entre Death Row y Bad Boy.

734
00:34:14,970 --> 00:34:16,338
En el vídeo musical,

735
00:34:16,380 --> 00:34:20,298
artistas que previamente habían
apareció en sus videos musicales

736
00:34:20,340 --> 00:34:23,966
interpretó algunos de los personajes
quienes fueron atacados en la canción.

737
00:34:24,008 --> 00:34:25,218
♪ Por eso follo con tu perra ♪

738
00:34:25,260 --> 00:34:26,265
♪ Gordo hijo de puta ♪

739
00:34:26,307 --> 00:34:27,216
♪ Toma dinero ♪

740
00:34:27,258 --> 00:34:29,661
♪ Westside, asesinos de chicos malos ♪

741
00:34:29,703 --> 00:34:31,391
♪ Sabes quiénes son los negros más reales ♪

742
00:34:31,433 --> 00:34:33,795
♪ Te golpeamos ♪

743
00:34:33,837 --> 00:34:34,767
♪ Toma dinero ♪

744
00:34:34,809 --> 00:34:37,331
♪ Primero que nada, que se joda tu perra y el clic que reclamas ♪

745
00:34:37,373 --> 00:34:39,986
♪ Westside cuando montamos viene equipado con juego ♪

746
00:34:40,028 --> 00:34:42,411
♪ Dices ser un jugador pero me follé a tu esposa ♪

747
00:34:42,453 --> 00:34:44,990
♪ Reventamos a Bad Boy niggaz jodido de por vida ♪

748
00:34:45,032 --> 00:34:47,611
♪ Además, Puffy intenta ver mis corazones débiles que desgarro ♪

749
00:34:47,653 --> 00:34:48,864
♪ Biggie Smalls y Junior MAFIA. ♪

750
00:34:48,906 --> 00:34:50,502
♪ Algunas perras idiotas ♪

751
00:34:50,544 --> 00:34:52,548
♪ Seguimos viniendo mientras corremos por tus joyas ♪

752
00:34:52,590 --> 00:34:55,245
♪ Disparos firmes, sigue atacando a esos tontos ♪

753
00:34:55,287 --> 00:34:57,438
Cómo me convertí en guardaespaldas de Tupac,

754
00:34:57,480 --> 00:35:00,003
Estaba trabajando en seguridad en el Club 662.

755
00:35:00,960 --> 00:35:04,518
Recibí una llamada telefónica de Reggie ese mismo día.

756
00:35:04,560 --> 00:35:07,563
y él dijo: "Oye, Suge quiere hablar contigo".

757
00:35:09,180 --> 00:35:11,791
"Creo que tenemos una propuesta para ti".

758
00:35:11,833 --> 00:35:13,398
Y yo digo: "¿Qué es? ¿Qué es?"

759
00:35:13,440 --> 00:35:14,598
Y él dice: "Hablaré contigo cuando llegue".

760
00:35:14,640 --> 00:35:15,488
Y yo dije: "No, ¿qué es?".

761
00:35:15,530 --> 00:35:17,568
Él dice: "Se trata de Tupac".

762
00:35:17,610 --> 00:35:20,478
Llegaron allí esa noche, al 662.

763
00:35:20,520 --> 00:35:22,218
y Pac llegó con Suge.

764
00:35:22,260 --> 00:35:23,118
Y fui y lo saludé.

765
00:35:23,160 --> 00:35:25,698
y abrí la puerta para dejarlo salir.

766
00:35:25,740 --> 00:35:28,068
Él estaba como, "Hola, Big Frank, estás aquí, hombre. ¿Estás aquí?"

767
00:35:28,110 --> 00:35:29,088
Yo estaba como, "No hombre, ¿qué pasa?"

768
00:35:29,130 --> 00:35:31,038
Él dice: "Hombre, tú serás mi guardaespaldas".

769
00:35:31,080 --> 00:35:32,898
Te elegí para que fueras mi guardaespaldas."

770
00:35:32,940 --> 00:35:35,448
Yo estaba como, "Oh, hombre genial", cierto.

771
00:35:35,490 --> 00:35:38,568
No tenía idea antes de eso
hasta que realmente me lo dijo.

772
00:35:38,610 --> 00:35:41,909
Tuve la idea de lo que Reggie me había dicho.

773
00:35:41,951 --> 00:35:43,818
que iba a trabajar con Tupac,

774
00:35:43,860 --> 00:35:46,368
pero no sabía que iba a ser su principal seguridad.

775
00:35:46,410 --> 00:35:47,418
Según me lo ha explicado,

776
00:35:47,460 --> 00:35:49,803
Quiero ser tu, su principal seguridad.

777
00:35:52,290 --> 00:35:55,231
Inmediatamente después hicimos la pelea en Las Vegas.

778
00:35:55,273 --> 00:35:58,128
y actuaron y todo esa noche.

779
00:35:58,170 --> 00:36:00,438
Regresamos a Los Ángeles después de ese fin de semana.

780
00:36:00,480 --> 00:36:03,558
E inmediatamente después de regresar a Los Ángeles ese lunes,

781
00:36:03,600 --> 00:36:05,043
Me asignaron a Tupac.

782
00:36:06,060 --> 00:36:08,508
A partir de ese momento, éramos Pac y yo, ya sabes.

783
00:36:08,550 --> 00:36:10,250
Dondequiera que fuera, yo estaba con él

784
00:36:11,160 --> 00:36:14,072
y estábamos rodando, fotos rodando.

785
00:36:19,200 --> 00:36:23,748
7 de septiembre de 1996, 14:30 horas,

786
00:36:23,790 --> 00:36:26,853
Tupac Shakur llega en coche a Las Vegas.

787
00:36:27,990 --> 00:36:32,990
5:30 PM la gente comienza a hacer fila
en el Club 662 en Flamingo Road,

788
00:36:33,960 --> 00:36:36,648
donde aparecerán Tupac Shakur y Mike Tyson

789
00:36:36,690 --> 00:36:38,718
después del combate de boxeo.

790
00:36:38,760 --> 00:36:41,118
Ese día nos dijeron

791
00:36:41,160 --> 00:36:46,160
no traer nuestras armas
al club después de la pelea.

792
00:36:46,710 --> 00:36:49,458
No tener nuestras armas encima.

793
00:36:49,500 --> 00:36:51,648
Para dejarlos en nuestra habitación de hotel.

794
00:36:51,690 --> 00:36:54,468
o dejarlos en nuestros vehículos.

795
00:36:54,510 --> 00:36:56,178
¿Ha habido alguna vez una situación

796
00:36:56,220 --> 00:37:01,220
donde te dijeron que te fueras
tu arma antes de esto?

797
00:37:05,460 --> 00:37:09,828
Nunca nos dijeron antes del 7 de septiembre.

798
00:37:09,870 --> 00:37:12,168
dejar nuestras armas en cualquier lugar

799
00:37:12,210 --> 00:37:13,938
aparte del hecho, si fuéramos

800
00:37:13,980 --> 00:37:17,088
fuera del estado de California en avión

801
00:37:17,130 --> 00:37:19,308
a una filmación de video o de gira.

802
00:37:19,350 --> 00:37:20,568
Sabíamos que el sentido común

803
00:37:20,610 --> 00:37:22,710
No podíamos llevar un arma en un avión.

804
00:37:23,820 --> 00:37:24,798
Así que lo más probable es que

805
00:37:24,840 --> 00:37:26,418
Habríamos dejado nuestras armas en ese momento.

806
00:37:26,460 --> 00:37:27,281
Pero nunca nos dijeron,

807
00:37:27,323 --> 00:37:29,898
nunca hubo una reunión celebrada

808
00:37:29,940 --> 00:37:34,278
específicamente para decirnos que dejemos las armas y punto.

809
00:37:34,320 --> 00:37:35,658
La pelea fue boom, boom, boom, boom.

810
00:37:35,700 --> 00:37:36,918
La pelea había terminado.

811
00:37:36,960 --> 00:37:41,023
Después de la pelea, lo de Tupac y Suge

812
00:37:42,090 --> 00:37:43,668
Era ir a la parte de atrás donde, ya sabes,

813
00:37:43,710 --> 00:37:44,928
El camerino de Mike.

814
00:37:44,970 --> 00:37:46,008
Entonces fuimos detrás del escenario.

815
00:37:46,050 --> 00:37:49,218
Vamos detrás del escenario y estamos esperando a Tyson.

816
00:37:49,260 --> 00:37:50,051
para volver allí.

817
00:37:50,093 --> 00:37:50,884
Y Pac está ahí atrás.

818
00:37:50,926 --> 00:37:51,717
Está muy emocionado, ¿sabes?

819
00:37:51,759 --> 00:37:53,245
Su chico acaba de noquear a Seldon, ¿sabes?

820
00:37:53,287 --> 00:37:54,558
"50 golpes, 50 golpes.

821
00:37:54,600 --> 00:37:55,391
Le acaba de golpear 50 veces.

822
00:37:55,433 --> 00:37:56,958
¿Los cuentas? ¿Lo cuentas?"

823
00:37:57,000 --> 00:37:58,728
Entonces ya sabes, estoy de vuelta allí con él y todo.

824
00:37:58,770 --> 00:38:00,138
y Suge está ahí atrás.

825
00:38:00,180 --> 00:38:01,878
Entonces Suge le dice algo a Pac:

826
00:38:01,920 --> 00:38:04,038
y luego, lo siguiente que sé es que nos vamos.

827
00:38:04,080 --> 00:38:06,713
Tyson ni siquiera logró salir del ring para bajar.

828
00:38:08,190 --> 00:38:09,618
Todos aparecen.

829
00:38:09,660 --> 00:38:12,648
Y uno de los amigos, uno de los amigos de Suge,

830
00:38:12,690 --> 00:38:13,758
El nombre es Travon.

831
00:38:13,800 --> 00:38:17,058
Él se acerca y susurra.
algo en el oído derecho de Pac

832
00:38:17,100 --> 00:38:18,168
Porque estoy a su izquierda.

833
00:38:18,210 --> 00:38:19,128
Susurra algo.

834
00:38:19,170 --> 00:38:22,068
Lo siguiente que sé es que Pac sale corriendo.

835
00:38:22,110 --> 00:38:25,398
Él salió corriendo y yo salí corriendo detrás de él.

836
00:38:25,440 --> 00:38:27,198
Y cuando dobló la esquina,

837
00:38:27,240 --> 00:38:28,488
Había un tipo parado allí.

838
00:38:28,530 --> 00:38:30,468
No sabía quién era.

839
00:38:30,510 --> 00:38:33,258
Corrió hacia él y lo golpeó.

840
00:38:33,300 --> 00:38:34,368
Y entonces el tipo giró hacia atrás.

841
00:38:34,410 --> 00:38:36,768
Y entonces Pac tejió y Pac volvió a balancearse.

842
00:38:36,810 --> 00:38:40,938
Y en ese momento había
como tres o cuatro golpes lanzados.

843
00:38:40,980 --> 00:38:42,498
Tupac golpeó este medallón en

844
00:38:42,540 --> 00:38:47,238
que había comprado recientemente y se rompió.

845
00:38:47,280 --> 00:38:49,488
Cuando se rompió, bajó a recogerlo.

846
00:38:49,530 --> 00:38:51,948
Cuando bajó a recogerlo, lo agarré.

847
00:38:51,990 --> 00:38:53,508
Cuando lo agarré, lo tiré contra la pared.

848
00:38:53,550 --> 00:38:55,508
Así que lo tuve fuera de la pelea.

849
00:38:55,550 --> 00:38:57,798
En este momento todos los demás están corriendo

850
00:38:57,840 --> 00:39:00,273
como lo muestran claramente las imágenes de MGM.

851
00:39:01,560 --> 00:39:04,323
El tipo es Orlando Anderson, ahora que sabemos quién es.

852
00:39:05,460 --> 00:39:07,278
Están metidos en esta pelea.

853
00:39:07,320 --> 00:39:09,948
Y en este momento tengo a Tupac contra la pared.

854
00:39:09,990 --> 00:39:12,963
La pelea terminó. Tuvimos que salir de allí.

855
00:39:13,800 --> 00:39:17,148
Poco sabía antes cuando me habían dejado,

856
00:39:17,190 --> 00:39:19,308
Ya había recorrido todo el MGM.

857
00:39:19,350 --> 00:39:21,828
Entonces todos se están yendo
yendo en la dirección equivocada.

858
00:39:21,870 --> 00:39:24,348
Yo digo: "No, Suge, Suge. Por aquí, por aquí", ¿verdad?

859
00:39:24,390 --> 00:39:25,529
Y luego dijo: "No, por aquí".

860
00:39:25,571 --> 00:39:28,308
Y yo dije: "Suge, estuve aquí todo el día. Por aquí".

861
00:39:28,350 --> 00:39:30,181
Entonces ellos lo siguieron y nosotros lo seguimos.

862
00:39:30,223 --> 00:39:32,598
Conseguimos nuestra salida y despegamos.

863
00:39:32,640 --> 00:39:35,208
y caminó de regreso al Luxor.

864
00:39:35,250 --> 00:39:36,750
Regresamos al Luxor.

865
00:39:38,643 --> 00:39:39,931
Suge dijo: "Oye, voy a subir y cambiarme".

866
00:39:39,973 --> 00:39:41,057
Pac dijo: "Voy a subir y cambiarme.

867
00:39:41,099 --> 00:39:43,585
Nos encontraremos nuevamente en el valet."

868
00:39:43,627 --> 00:39:45,198
"Está bien. Genial."

869
00:39:45,240 --> 00:39:47,658
Estamos abajo en el, en este momento salimos de su habitación,

870
00:39:47,700 --> 00:39:50,988
Estamos en el valet park y estamos esperando a Suge.

871
00:39:51,030 --> 00:39:52,308
Aparece Suge.

872
00:39:52,350 --> 00:39:54,188
Mientras estamos en el valet,

873
00:39:54,230 --> 00:39:56,958
todos los hoochies, todas las groupies,

874
00:39:57,000 --> 00:39:59,795
Todos los que conocían a Tupac y Suge decían:

875
00:39:59,837 --> 00:40:01,518
"Suge, ¿podemos ir al club?

876
00:40:01,560 --> 00:40:02,961
Suge, Pac, ¿podemos irnos?"

877
00:40:03,003 --> 00:40:04,488
Suge dijo: "Vamos".

878
00:40:04,530 --> 00:40:08,328
Él y Pac caminaban hacia el BMW de Suge.

879
00:40:08,370 --> 00:40:09,738
Estoy caminando con ellos.

880
00:40:09,780 --> 00:40:11,358
Cuando lleguemos a su coche,

881
00:40:11,400 --> 00:40:13,638
Pac se volvió hacia mí y dijo: "Yo, Frank".

882
00:40:13,680 --> 00:40:15,528
Sacó las llaves y me las entregó.

883
00:40:15,570 --> 00:40:17,178
Él dice: "Conduce a los pequeños amigos

884
00:40:17,220 --> 00:40:18,738
porque esta noche vamos a beber

885
00:40:18,780 --> 00:40:21,048
y podrás hacernos retroceder."

886
00:40:21,090 --> 00:40:22,668
Entonces pensé: "¿Qué coche quieres que conduzca?".

887
00:40:22,710 --> 00:40:24,388
Él dice: "Conduce el auto de Cadata".

888
00:40:24,430 --> 00:40:25,697
Y ni siquiera sabía dónde estaba el coche.

889
00:40:25,739 --> 00:40:26,530
Yo digo: "¿Dónde está?"

890
00:40:26,572 --> 00:40:27,363
Él dice: "Está justo ahí".

891
00:40:27,405 --> 00:40:29,058
Él dice: "Los amigos te muestran dónde está".

892
00:40:29,100 --> 00:40:30,848
Entonces dije: "Está bien".

893
00:40:30,890 --> 00:40:32,898
Entonces Suge se sube a su auto, él y Pac

894
00:40:32,940 --> 00:40:35,073
y el séquito está empezando a formarse ahora.

895
00:40:36,300 --> 00:40:37,788
Suge se marcha.

896
00:40:37,830 --> 00:40:40,443
Estoy justo detrás de él. Soy el guardaespaldas de turno.

897
00:40:41,400 --> 00:40:42,798
Teórica y honestamente,

898
00:40:42,840 --> 00:40:45,918
debería haber habido
tres o cuatro guardaespaldas más

899
00:40:45,960 --> 00:40:48,498
con nosotros ese momento en particular,

900
00:40:48,540 --> 00:40:50,598
yendo de allí, yendo a la casa de Suge

901
00:40:50,640 --> 00:40:55,173
y volviendo al club
esa noche para la fiesta posterior.

902
00:40:57,360 --> 00:41:01,953
Después me enteré que con seguridad que allí,

903
00:41:03,450 --> 00:41:08,450
eran las 22, como entre las 20 y las 22
personal de seguridad para esta noche.

904
00:41:09,960 --> 00:41:14,442
Todos fueron llamados a
Club 662 para configurar la seguridad.

905
00:41:14,484 --> 00:41:16,878
y hacer que la gente llegue allí.

906
00:41:16,920 --> 00:41:18,828
Entonces toda la seguridad estaba ahí.

907
00:41:18,870 --> 00:41:23,178
Michael Moore, que estuvo conmigo esa misma tarde,

908
00:41:23,220 --> 00:41:25,578
supuestamente nos había conocido en el MGM.

909
00:41:25,620 --> 00:41:29,118
Su historia para mí fue Al Giddens,

910
00:41:29,160 --> 00:41:33,108
quien era el supervisor
ahora por seguridad en este punto.

911
00:41:33,150 --> 00:41:37,818
Al Giddens le dijo a Michael Moore que se jodiera.

912
00:41:37,860 --> 00:41:40,158
Vas y vienes al club.

913
00:41:40,200 --> 00:41:41,328
Y él dijo: "Bueno, Tupac me dijo

914
00:41:41,370 --> 00:41:42,678
venir al MGM."

915
00:41:42,720 --> 00:41:45,348
Él dijo: "No, te necesitamos aquí. Ven aquí".

916
00:41:45,390 --> 00:41:47,388
Entonces Mike fue al club.

917
00:41:47,430 --> 00:41:50,688
Así que yo era el único que quedaba con Pac.

918
00:41:50,730 --> 00:41:53,358
Tenga en cuenta que mi arma estaba en mi coche.

919
00:41:53,400 --> 00:41:57,018
No tenía teléfono. No tenía forma de comunicación.

920
00:41:57,060 --> 00:42:01,308
Reggie también estaba en el club.

921
00:42:01,350 --> 00:42:06,018
Reggie normalmente es el guardaespaldas de Suge.

922
00:42:06,060 --> 00:42:08,460
y Reggie siempre está con Suge.

923
00:42:09,480 --> 00:42:13,200
Esa noche por qué no estaba con
Suge, sólo Reggie lo sabe.

924
00:42:27,257 --> 00:42:30,798
En este momento, todos en el auto, no sólo yo,

925
00:42:30,840 --> 00:42:31,945
Miró el gas y dijo:

926
00:42:31,987 --> 00:42:34,668
"Oye, Frank, nos vamos a quedar sin gasolina".

927
00:42:34,710 --> 00:42:36,558
Yo estaba como, "¿Qué queréis que haga?

928
00:42:36,600 --> 00:42:38,028
¿Parar y poner gasolina?

929
00:42:38,070 --> 00:42:41,388
Le dije: "Sabes que si nos detenemos, los perderemos, ¿verdad?"

930
00:42:41,430 --> 00:42:43,098
Entonces dije: "No puedo detenerme.

931
00:42:43,140 --> 00:42:45,918
También podría tomar el
oportunidad y quedarse sin gasolina, ¿verdad?"

932
00:42:45,960 --> 00:42:46,908
Pensando que simplemente iremos a casa de Suge.

933
00:42:46,950 --> 00:42:49,518
y de vuelta de Suge al club.

934
00:42:49,560 --> 00:42:52,855
Pero la luz había estado encendida para siempre en este punto

935
00:42:52,897 --> 00:42:54,768
en la luz del gas.

936
00:42:54,810 --> 00:42:57,771
¿Cuánto tiempo estuviste en casa de Suge?

937
00:42:57,813 --> 00:42:58,784
Cuando llegamos a la casa de SU,

938
00:42:58,826 --> 00:43:02,208
Estábamos en casa de Suge, probablemente unos buenos 30 minutos.

939
00:43:02,250 --> 00:43:03,651
Suge entró y se cambió de ropa, ya sabes.

940
00:43:03,693 --> 00:43:06,573
Y todos estaban simplemente tonteando un poco.

941
00:43:07,620 --> 00:43:09,921
Cuando Suge finalmente salió, se subió a su auto,

942
00:43:09,963 --> 00:43:13,098
cuando pasamos por el guardia de seguridad

943
00:43:13,140 --> 00:43:16,758
que guarda las casas que van a la casa de Suge.

944
00:43:16,800 --> 00:43:21,408
Tenía que haber 20 o 30 coches en la carretera.

945
00:43:21,450 --> 00:43:23,718
Solo esperando que salgamos para seguirnos.

946
00:43:23,760 --> 00:43:25,248
Salimos de casa de Suge.

947
00:43:25,290 --> 00:43:28,578
Nuevamente volamos a 70, 80 millas por hora.

948
00:43:28,620 --> 00:43:31,608
Volviendo hacia el Strip de Las Vegas.

949
00:43:31,650 --> 00:43:33,648
En este punto volvemos a la pista,

950
00:43:33,690 --> 00:43:36,858
y por qué un coche no se quedó sin gasolina,

951
00:43:36,900 --> 00:43:39,600
Es un milagro ahora mismo para mí porque debería haberlo sido.

952
00:43:41,040 --> 00:43:42,048
Volvemos a la franja,

953
00:43:42,090 --> 00:43:44,181
Estamos procediendo a bajar por la franja.

954
00:43:44,223 --> 00:43:45,228
Es una noche de pelea.

955
00:43:45,270 --> 00:43:49,443
La pelea ha terminado. La franja está repleta de gente.

956
00:43:50,670 --> 00:43:54,498
Probablemente estemos frente al Hotel Excalibur.

957
00:43:54,540 --> 00:43:57,813
que está justo al lado de Tropicana en el Strip de Las Vegas.

958
00:43:59,880 --> 00:44:03,018
Tupac y Suge estaban en el auto frente a mí.

959
00:44:03,060 --> 00:44:04,488
Y su música sonaba bastante alta.

960
00:44:04,530 --> 00:44:05,748
porque pudimos oírlo.

961
00:44:05,790 --> 00:44:07,768
Y había policías en bicicleta

962
00:44:07,810 --> 00:44:11,478
un par de policías en bicicleta tiraron
se levantó y uno de ellos se acercó

963
00:44:11,520 --> 00:44:16,398
al lado de Suge y le pregunté:
supongo, para bajar la música.

964
00:44:16,440 --> 00:44:17,388
Estoy suponiendo.

965
00:44:17,430 --> 00:44:19,158
Y luego lo siguiente que sé,

966
00:44:19,200 --> 00:44:21,738
Suge abre la puerta y sale del coche.

967
00:44:21,780 --> 00:44:23,688
Él y el policía caminan hacia la parte trasera del auto.

968
00:44:23,730 --> 00:44:25,458
y abre el baúl.

969
00:44:25,500 --> 00:44:28,008
El auto era nuevo. No tenía matrícula.

970
00:44:28,050 --> 00:44:31,113
Entonces miró en el maletero y ya sabes,

971
00:44:31,980 --> 00:44:33,168
Estoy sentado ahí y pensando,

972
00:44:33,210 --> 00:44:35,628
Oh mierda, espero que no los revienten.

973
00:44:35,670 --> 00:44:36,858
Lo dejaron ir.

974
00:44:36,900 --> 00:44:39,228
Así que todavía estamos en un atasco de tráfico.

975
00:44:39,270 --> 00:44:41,688
Entonces, ya sabes, procedemos a bajar por la franja.

976
00:44:41,730 --> 00:44:43,083
Vamos por la franja.

977
00:44:44,340 --> 00:44:47,808
Pac y Suge están ahí arriba haciendo de las suyas, hablando.

978
00:44:47,850 --> 00:44:50,058
Yo y los forajidos estábamos allí, ya sabes,

979
00:44:50,100 --> 00:44:51,378
escuchando su música.

980
00:44:51,420 --> 00:44:54,168
Llegamos a Flamingo saliendo del Strip de Las Vegas.

981
00:44:54,210 --> 00:44:55,488
Tenemos que girar a la derecha.

982
00:44:55,530 --> 00:44:57,888
Salimos de la franja a la derecha.

983
00:44:57,930 --> 00:45:00,813
La siguiente luz es Covo.

984
00:45:02,370 --> 00:45:06,477
Poco sabíamos que algo estaba a punto de suceder.

985
00:45:16,470 --> 00:45:18,438
Nos acercamos a la luz.

986
00:45:18,480 --> 00:45:20,163
Soy el segundo auto.

987
00:45:21,120 --> 00:45:23,268
En realidad, soy el tercer auto.

988
00:45:23,310 --> 00:45:28,158
Uno de los Homeboys de Suge estaba frente a Suge,

989
00:45:28,200 --> 00:45:30,078
que nunca, nunca, nunca sucedió

990
00:45:30,120 --> 00:45:32,478
con cualquiera frente a Suge.

991
00:45:32,520 --> 00:45:35,268
Luego, otro de sus amigos, Travon,

992
00:45:35,310 --> 00:45:38,898
estaba a la izquierda de Suge,

993
00:45:38,940 --> 00:45:42,558
que habría estado a su lado del auto.

994
00:45:42,600 --> 00:45:45,498
Entonces tienes a Travon a la izquierda.

995
00:45:45,540 --> 00:45:49,578
tienes a K-Dove al frente y a mí detrás.

996
00:45:49,620 --> 00:45:50,808
Estábamos sentados ante esta luz.

997
00:45:50,850 --> 00:45:53,958
Septiembre es caluroso y pegajoso.

998
00:45:54,000 --> 00:45:55,938
Estamos todos sentados ahí
prácticamente, simplemente vegetando,

999
00:45:55,980 --> 00:45:57,618
esperando que cambie un semáforo.

1000
00:45:57,660 --> 00:46:01,398
Entonces, de repente, vi este Cadillac blanco.

1001
00:46:01,440 --> 00:46:05,808
Cadillac se detiene y era
no como un pensamiento mío

1002
00:46:05,850 --> 00:46:07,848
que algo estaba por pasar

1003
00:46:07,890 --> 00:46:10,038
porque en las comitivas,

1004
00:46:10,080 --> 00:46:13,263
vamos a ir al Club 662,

1005
00:46:14,970 --> 00:46:17,890
Quiero decir, las mujeres dicen: "Yo, Pac, Pac".

1006
00:46:17,932 --> 00:46:19,068
Suge, Suge.

1007
00:46:19,110 --> 00:46:21,408
Y, "¿Podemos ir? ¿Podemos ir?", ya sabes.

1008
00:46:21,450 --> 00:46:22,878
Groupies y cosas así.

1009
00:46:22,920 --> 00:46:26,658
Entonces no fue nada fuera de lo común.

1010
00:46:26,700 --> 00:46:28,008
para que este auto se detenga

1011
00:46:28,050 --> 00:46:29,868
pensando que algo va a pasar.

1012
00:46:29,910 --> 00:46:32,778
Y tan pronto como el auto se detuvo,

1013
00:46:32,820 --> 00:46:35,418
mi cabeza se volvió hacia atrás y estoy mirando

1014
00:46:35,460 --> 00:46:36,738
y estoy mirando el auto.

1015
00:46:36,780 --> 00:46:40,935
Malcolm, que está sentado detrás del Yak Fula.

1016
00:46:40,977 --> 00:46:45,258
Yak Fula estaba en un pasajero.
siéntate conmigo en el frente.

1017
00:46:45,300 --> 00:46:49,728
Y K, que es K. Kastro, estaba directamente detrás de mí.

1018
00:46:49,770 --> 00:46:50,988
Antes de que el Cadillac se detuviera,

1019
00:46:51,030 --> 00:46:54,618
todos estamos simplemente vegetando, cerca
mirando hacia la derecha.

1020
00:46:54,660 --> 00:46:56,658
Cadillac se detiene, lo notamos.

1021
00:46:56,700 --> 00:47:01,365
Entonces de repente sale su brazo

1022
00:47:01,407 --> 00:47:03,438
y sale el brazo.

1023
00:47:03,480 --> 00:47:05,298
Y empezó a disparar de inmediato.

1024
00:47:05,340 --> 00:47:07,065
Y yo digo: "Dios mío".

1025
00:47:07,107 --> 00:47:09,288
Y todo lo que ves, y todo lo que oyes es,

1026
00:47:38,365 --> 00:47:42,108
Tenían a Suge fuera del vehículo en el suelo,

1027
00:47:42,150 --> 00:47:43,905
y mientras me acercaba a él,

1028
00:47:43,947 --> 00:47:46,008
la sangre salía disparada de su cabeza.

1029
00:47:46,050 --> 00:47:47,928
Así que estoy gritando: "Déjalo subir. Déjalo subir".

1030
00:47:47,970 --> 00:47:50,148
Él está con nosotros. Él es parte del séquito".

1031
00:47:50,190 --> 00:47:51,078
Y cuando lo dejaron subir,

1032
00:47:51,120 --> 00:47:54,168
Tupac todavía está sentado en el asiento del pasajero.

1033
00:47:54,210 --> 00:47:55,368
La puerta sigue cerrada.

1034
00:47:55,410 --> 00:47:57,438
Entonces Suge dice: Yo podría hacerlo. Podría hacerlo.

1035
00:47:57,480 --> 00:47:58,608
"Es mi auto. Lo abriré".

1036
00:47:58,650 --> 00:48:00,198
En realidad, la puerta estaba atascada.

1037
00:48:00,240 --> 00:48:02,208
Entonces Suge llegó allí, abrió la puerta y

1038
00:48:02,250 --> 00:48:03,708
y sacamos a Pac del auto.

1039
00:48:03,750 --> 00:48:05,208
Cuando lo sacamos del auto,

1040
00:48:05,250 --> 00:48:08,118
Lo alineamos en el costado del auto,

1041
00:48:08,160 --> 00:48:10,515
y estoy arrodillado en este momento

1042
00:48:10,557 --> 00:48:12,651
y le hablo como "Pac, hombre.

1043
00:48:12,693 --> 00:48:13,548
Pac. Pac."

1044
00:48:13,590 --> 00:48:16,008
Y él dice,

1045
00:48:16,050 --> 00:48:17,208
está tratando de respirar.

1046
00:48:17,250 --> 00:48:19,737
Y luego dice: "No puedo respirar".

1047
00:48:32,730 --> 00:48:33,648
un ex sargento

1048
00:48:33,690 --> 00:48:35,418
del Departamento de Policía de Las Vegas

1049
00:48:35,460 --> 00:48:38,838
llamado Chris Carroll salió en 2014,

1050
00:48:38,880 --> 00:48:41,088
18 años después del tiroteo,

1051
00:48:41,130 --> 00:48:44,808
afirmar que fue la primera persona en llegar al lugar.

1052
00:48:44,850 --> 00:48:47,268
Afirmó que cuando se abrió la puerta,

1053
00:48:47,310 --> 00:48:50,718
Tupac se cayó del auto, empapado en sangre.

1054
00:48:50,760 --> 00:48:53,568
La pregunta era ¿quién te disparó?

1055
00:48:53,610 --> 00:48:57,145
Según se informa, Tupac tomó un
Respire para responder antes de decir:

1056
00:48:57,187 --> 00:48:59,388
"Que te jodan", al policía.

1057
00:48:59,430 --> 00:49:01,758
antes de perder el conocimiento.

1058
00:49:01,800 --> 00:49:04,383
Esas fueron las últimas palabras de Tupac.

1059
00:49:09,750 --> 00:49:12,618
Después del tiroteo, el coche de Shakur dio vuelta en U

1060
00:49:12,660 --> 00:49:14,898
y se dirigió hacia el oeste por Flamingo.

1061
00:49:14,940 --> 00:49:16,878
La policía alcanzó el coche en la franja.

1062
00:49:16,920 --> 00:49:20,178
donde quedó atrapado en el tráfico en Harman Avenue.

1063
00:49:20,220 --> 00:49:22,878
Luego, una ambulancia recogió a Shakur por la noche.

1064
00:49:22,920 --> 00:49:25,428
llevándolos al Centro Médico Universitario,

1065
00:49:25,470 --> 00:49:28,878
donde se sometió Shakur
la primera de tres operaciones.

1066
00:49:28,920 --> 00:49:32,103
Le extirpan el pulmón derecho para detener una hemorragia interna.

1067
00:49:33,300 --> 00:49:36,288
Domingo 8 de septiembre, 11:00 a. m.,

1068
00:49:36,330 --> 00:49:39,453
Knight es liberado de la
Centro Médico Universitario.

1069
00:49:40,680 --> 00:49:45,680
A las 18:20, Shakur se somete a una segunda operación en la UMC.

1070
00:49:46,110 --> 00:49:48,273
para reparar los daños causados por las heridas de bala.

1071
00:49:55,230 --> 00:50:00,230
13 de septiembre de 1996, 4:03
PM, lamentablemente no se pudo hacer nada.

1072
00:50:03,270 --> 00:50:05,808
Tupac falleció a causa de sus heridas

1073
00:50:05,850 --> 00:50:09,018
apenas seis días después del tiroteo.

1074
00:50:09,060 --> 00:50:11,673
Tenía sólo 25 años.

1075
00:50:19,740 --> 00:50:23,838
La policía de Las Vegas no
siga con Yaki Kadafi,

1076
00:50:23,880 --> 00:50:27,498
un miembro del séquito de Tupac
quien estuvo presente esa noche

1077
00:50:27,540 --> 00:50:30,708
y quien dijo que podía identificar al atacante.

1078
00:50:30,750 --> 00:50:33,474
Y como resultado, nunca nadie fue detenido.

1079
00:50:33,516 --> 00:50:36,678
en relación con el brutal asesinato.

1080
00:50:36,720 --> 00:50:40,308
Parece demasiado
coincidencia que dos meses después,

1081
00:50:40,350 --> 00:50:42,108
Kadafi fue asesinado

1082
00:50:42,150 --> 00:50:44,703
antes de que pudiera dar su declaración condenatoria.

1083
00:50:45,840 --> 00:50:50,358
El ex detective de LAPD, Russell Poole, tiene una teoría.

1084
00:50:50,400 --> 00:50:54,468
Él piensa que Suge Knight
Orquestó el asesinato de Tupac.

1085
00:50:54,510 --> 00:50:57,168
Dado que Knight resultó herido en el tiroteo,

1086
00:50:57,210 --> 00:50:59,898
Podría parecer inverosímil considerando a Knight

1087
00:50:59,940 --> 00:51:02,058
fue alcanzado en el tiroteo.

1088
00:51:02,100 --> 00:51:03,648
Pero el detective Poole piensa

1089
00:51:03,690 --> 00:51:06,903
que tenía sus propios motivos para el asesinato por encargo.

1090
00:51:07,950 --> 00:51:12,438
Knight supuestamente debe
Tupac una suma considerable de dinero,

1091
00:51:12,480 --> 00:51:15,063
algunas estimaciones cifran la cantidad en 10 millones.

1092
00:51:16,265 --> 00:51:19,908
Afeni Shakur, la madre de Tupac, apoya la teoría.

1093
00:51:19,950 --> 00:51:23,238
Ella demandó a Death Row Records en 1997.

1094
00:51:23,280 --> 00:51:25,818
por mal manejo del patrimonio de su hijo

1095
00:51:25,860 --> 00:51:28,893
y privando a Tupac de millones de dólares.

1096
00:51:30,270 --> 00:51:32,208
Aparentemente más pruebas para esta teoría.

1097
00:51:32,250 --> 00:51:34,218
viene por el hecho de que Tupac

1098
00:51:34,260 --> 00:51:37,068
tenía la intención de dejar Death Row Records,

1099
00:51:37,110 --> 00:51:40,398
despedir a su abogado de entonces, David Kenner,

1100
00:51:40,440 --> 00:51:43,338
quien además de ser el abogado de Suge Knight,

1101
00:51:43,380 --> 00:51:47,358
También redactó el acuerdo de Tupac.
con Registros del corredor de la muerte.

1102
00:51:47,400 --> 00:51:50,028
Apenas una semana después del despido del abogado,

1103
00:51:50,070 --> 00:51:53,703
Knight invitó a Tupac al fatídico combate de boxeo.

1104
00:51:55,560 --> 00:51:57,348
Otra señal de advertencia es cómo,

1105
00:51:57,390 --> 00:52:00,558
tras el altercado en el vestíbulo del MGM,

1106
00:52:00,600 --> 00:52:02,568
Knight tranquilamente hizo una llamada telefónica.

1107
00:52:02,610 --> 00:52:04,623
mientras todos los demás huían.

1108
00:52:05,550 --> 00:52:07,758
Otra nota importante a mencionar

1109
00:52:07,800 --> 00:52:10,218
es su insistencia en que Tupac monte

1110
00:52:10,260 --> 00:52:12,213
en su coche después de la pelea.

1111
00:52:14,010 --> 00:52:16,878
Orlando Anderson testificó por primera vez que Suge Knight

1112
00:52:16,920 --> 00:52:19,038
estuvo involucrado en la lucha del lobby,

1113
00:52:19,080 --> 00:52:22,068
pero luego revisó su relato para indicar que Suge

1114
00:52:22,110 --> 00:52:24,708
había intentado poner fin al altercado.

1115
00:52:24,750 --> 00:52:28,227
Dijo: "Lo veo quitándome gente de encima".

1116
00:52:29,880 --> 00:52:33,318
Según un relato,
Anderson modificó su historia

1117
00:52:33,360 --> 00:52:36,318
como resultado de un pago de Knight.

1118
00:52:36,360 --> 00:52:38,808
El detective añadió que ni el hospital,

1119
00:52:38,850 --> 00:52:41,088
ningún testigo ni la policía

1120
00:52:41,130 --> 00:52:44,553
alguna vez confirmado esa noche
Le habían disparado esa noche.

1121
00:52:51,240 --> 00:52:54,048
Chuck Phillips, ex periodista del LA Times,

1122
00:52:54,090 --> 00:52:55,818
tiene una teoría diferente.

1123
00:52:55,860 --> 00:52:58,128
Pensó que la pandilla South Side Crips,

1124
00:52:58,170 --> 00:53:02,238
Biggie Smalls y Orlando
Anderson estaba detrás del asesinato.

1125
00:53:02,280 --> 00:53:04,218
El LA Times pasó más de un año

1126
00:53:04,260 --> 00:53:05,598
investigando el asesinato

1127
00:53:05,640 --> 00:53:08,718
y llegó a las siguientes conclusiones.

1128
00:53:08,760 --> 00:53:13,188
Los Crips dispararon a Tupac como
represalia por golpear a Anderson.

1129
00:53:13,230 --> 00:53:15,348
El tirador fue Anderson.

1130
00:53:15,390 --> 00:53:17,628
Biggie Smalls pagó 1 millón de dólares

1131
00:53:17,670 --> 00:53:20,703
por la pistola que fue proporcionada en el asesinato de Tupac.

1132
00:53:21,540 --> 00:53:24,498
¿Qué lleva a Biggie a querer matar a Tupac?

1133
00:53:24,540 --> 00:53:27,618
Su batalla de un año estuvo bien documentada.

1134
00:53:27,660 --> 00:53:29,838
Su admisión en "Hit 'Em Up"

1135
00:53:29,880 --> 00:53:31,848
que tuvo una aventura con Faith Evans,

1136
00:53:31,890 --> 00:53:34,443
La esposa de Biggie, fue prueba suficiente.

1137
00:53:35,610 --> 00:53:37,998
Según el periodista de investigación,

1138
00:53:38,040 --> 00:53:41,088
Biggie ni nadie que estuviera afiliado a él.

1139
00:53:41,130 --> 00:53:43,938
no fue interrogado por la policía.

1140
00:53:43,980 --> 00:53:47,238
Seis meses después, en marzo de 1997,

1141
00:53:47,280 --> 00:53:50,238
Christopher Wallace, también conocido como Biggie Smalls,

1142
00:53:50,280 --> 00:53:53,298
fue asesinado a tiros en un vehículo
tiroteo en Los Ángeles

1143
00:53:53,340 --> 00:53:55,638
por un agresor desconocido.

1144
00:53:55,680 --> 00:53:59,628
Con Orlando Anderson asesinado a tiros en mayo de 1998

1145
00:53:59,670 --> 00:54:03,048
Se cerró otra vía de investigación.

1146
00:54:03,090 --> 00:54:05,356
Aunque siempre había negado la responsabilidad

1147
00:54:05,398 --> 00:54:09,063
por la muerte de Tupac y nunca fue acusado.

1148
00:54:17,220 --> 00:54:20,076
Greg Kading, ex detective de la policía de Los Ángeles

1149
00:54:20,118 --> 00:54:23,448
asignado a la investigación en 2006,

1150
00:54:23,490 --> 00:54:27,618
10 años después del incidente
presentar una teoría diferente.

1151
00:54:27,660 --> 00:54:32,148
Culpó al director ejecutivo de East Coast Bad Boy Record, Sean Combs,

1152
00:54:32,190 --> 00:54:36,528
a menudo conocido como P Diddy, por
orquestando el asesinato de Tupac.

1153
00:54:36,570 --> 00:54:39,408
Cuando el detective Kading habló con Keith Davis,

1154
00:54:39,450 --> 00:54:41,418
un miembro de la pandilla Crips,

1155
00:54:41,460 --> 00:54:43,470
Davis confesó ante la cámara que P Diddy

1156
00:54:43,512 --> 00:54:47,988
Le había dado 1 millón para matar a Tupac y Suge Knight.

1157
00:54:48,030 --> 00:54:51,198
Además, reconoció
que Orlando Anderson,

1158
00:54:51,240 --> 00:54:55,458
El verdadero sobrino de Davis fue quien disparó.

1159
00:54:55,500 --> 00:54:57,858
También admitió estar en el auto de Anderson.

1160
00:54:57,900 --> 00:54:59,238
cuando ocurrió el asesinato.

1161
00:54:59,280 --> 00:55:02,538
Orlando bajó la ventanilla y lo abrió.

1162
00:55:02,580 --> 00:55:03,888
Según Davis,

1163
00:55:03,930 --> 00:55:06,168
La motivación de Diddy era su temor.

1164
00:55:06,210 --> 00:55:09,978
y ansiedad de que Suge Knight atacara primero.

1165
00:55:10,020 --> 00:55:11,958
Además, afirmó que Tupac

1166
00:55:12,000 --> 00:55:14,028
solo se agregó al hit como resultado

1167
00:55:14,070 --> 00:55:18,207
de la indignación de P Diddy por la canción de su disco "Hit 'Em Up".

1168
00:55:19,200 --> 00:55:21,408
Por el tiroteo de 1994

1169
00:55:21,450 --> 00:55:24,618
y las consecuencias con
Tupac declaró repetidamente que

1170
00:55:24,660 --> 00:55:28,128
sospechaba que Diddy era
el autor del incidente,

1171
00:55:28,170 --> 00:55:30,303
También ayudó a fundamentar esta teoría.

1172
00:55:31,470 --> 00:55:36,138
En 2011, Dexter Isaac, que cumplía cadena perpetua,

1173
00:55:36,180 --> 00:55:38,478
confesó que un asociado de P Diddy

1174
00:55:38,520 --> 00:55:41,103
Lo contrató para robar a Tupac esa noche.

1175
00:55:42,570 --> 00:55:45,978
P Diddy ha refutado consistentemente la afirmación,

1176
00:55:46,020 --> 00:55:50,523
diciendo que es puro
ficción y totalmente ridículo.

1177
00:55:51,570 --> 00:55:53,748
El caso no ha sido resuelto.

1178
00:55:53,790 --> 00:55:57,408
Parece poco probable que el
Detalles exactos de la muerte de Tupac.

1179
00:55:57,450 --> 00:56:01,218
alguna vez será probado más allá
una duda razonable en el tribunal,

1180
00:56:01,260 --> 00:56:02,988
dado que la mayoría de los actores clave

1181
00:56:03,030 --> 00:56:07,578
Actualmente están muertos o
cumpliendo largas penas de prisión.

1182
00:56:07,620 --> 00:56:10,983
Sin embargo, eso no impedirá que otros busquen respuestas.

1183
00:56:12,840 --> 00:56:16,645
Tupac tenía una profecía sobre su muerte que decía:

1184
00:56:16,687 --> 00:56:18,588
"Por eso voy al estudio.

1185
00:56:18,630 --> 00:56:22,068
y hacer tres canciones al día, preparar las cosas.

1186
00:56:22,110 --> 00:56:24,618
Si muero, puede suceder.

1187
00:56:24,660 --> 00:56:29,088
Si algo le pasara a
Para mí, ese álbum está listo para publicarse".

1188
00:56:29,130 --> 00:56:31,938
Creyendo que su muerte sería una tragedia,

1189
00:56:31,980 --> 00:56:33,858
lo imaginó como algo

1190
00:56:33,900 --> 00:56:35,463
de una obra de Shakespeare.

1191
00:56:47,400 --> 00:56:50,208
Tupac Shakur perdura como uno de los más hip hop

1192
00:56:50,250 --> 00:56:54,678
figuras más icónicas y su enigma más potente.

1193
00:56:54,720 --> 00:56:56,778
Ningún otro artista hace un mejor trabajo.

1194
00:56:56,820 --> 00:56:58,938
de resaltar las tensiones en el hip hop

1195
00:56:58,980 --> 00:57:02,388
entre el orgullo local y el éxito nacional,

1196
00:57:02,430 --> 00:57:04,818
así como la lucha por superarnos

1197
00:57:04,860 --> 00:57:07,398
y honrar los humildes comienzos.

1198
00:57:07,440 --> 00:57:09,348
Ya sabes, por amor a los negros.

1199
00:57:09,390 --> 00:57:11,628
Así es como tengo que vivir y así es como tengo que morir.

1200
00:57:11,670 --> 00:57:13,035
y así tiene que ser mi música

1201
00:57:13,077 --> 00:57:16,848
y mi actuación y mi producción y mis entrevistas,

1202
00:57:16,890 --> 00:57:19,390
Todo tiene que ser por amor a los negros.

1203
00:57:20,580 --> 00:57:22,188
Tupac transformó el rap

1204
00:57:22,230 --> 00:57:25,998
de una simple tendencia callejera a una forma de arte de élite.

1205
00:57:26,040 --> 00:57:28,638
Sentó las bases para la presente iteración.

1206
00:57:28,680 --> 00:57:30,168
del movimiento hip hop

1207
00:57:30,210 --> 00:57:33,138
y continuó su evolución como poeta

1208
00:57:33,180 --> 00:57:35,478
cuyos cuentos de alienación

1209
00:57:35,520 --> 00:57:39,153
jóvenes cautivados
de todas las razas y procedencias.

1210
00:57:41,640 --> 00:57:42,498
Estoy robando esta película.

1211
00:57:42,540 --> 00:57:45,798
De hecho, mi madre estaba en un libro.

1212
00:57:45,840 --> 00:57:46,758
Hay un libro sobre mi madre.

1213
00:57:46,800 --> 00:57:48,700
llamado "Búscame en el torbellino".

1214
00:57:49,890 --> 00:57:52,688
Me gusta pensar que ese es mi lema.

1215
00:58:02,940 --> 00:58:04,098
Desde el principio.

1216
00:58:04,140 --> 00:58:08,598
Era consciente de su muy corto período de vida.

1217
00:58:08,640 --> 00:58:12,348
y su deseo de crear un cuerpo de trabajo.

1218
00:58:12,390 --> 00:58:16,488
Siempre estaba escribiendo, siempre haciendo algo,

1219
00:58:16,530 --> 00:58:19,248
y siempre en el estudio.

1220
00:58:19,290 --> 00:58:22,668
Incluso en prisión, estaba escribiendo un guión.

1221
00:58:22,710 --> 00:58:24,918
Sabiendo que él no estaría en esta tierra.

1222
00:58:24,960 --> 00:58:29,148
durante cualquier período de tiempo, él
vino con un propósito específico,

1223
00:58:29,190 --> 00:58:32,448
contradicciones, complejidades y todo.

1224
00:58:32,490 --> 00:58:34,458
Y dejó algo detrás

1225
00:58:34,500 --> 00:58:37,487
que ha tocado a una generación de personas.